这是33年前,1991年,在刘建成老师的家中,《四川烹饪》杂志原总编辑王旭东老师对刘老师的采访原音。那个时代条件简陋,王老师带着卡式录音机去采访,留下了宝贵的录音带资料。
经过技术手段修复,选取其中一段与读者分享,相信曾经与刘老师共事或交往过的老师听到这段录音,一定会唤起回忆,秒回那个年代......
川菜口述历史工作,用文字、用声音、用图像、用影像记录下最真实的人和事,留给未来的人们。
【译文】
刘建成:(师父陈吉山的手艺是在)秀珍园学出来的,他就在帮怡新,帮我们那里。我就是(在怡新)给他拜师的。那阵拜师讲究,那时我们行业供詹王(菩萨),(笑)
王旭东:你摆,摆这些有趣的。
刘建成:那时供詹王,好多人都不晓得。我师父是股东之一,他们几个好吃的开的馆子,那时拜师是拜的他,真正有手艺的。