——《晉書・劉頌傳》
這是劉頌向晉武帝所上《除淮南相在郡上疏》中的一句。《漢語大詞典》據此孤例立詞目【運役】，釋爲“指運漕勞役”。
明毕自严《度支云南司奏议序》：“誅運役之舊欠，催運弁之夙逋。”
清葉夢珠《閲世編》卷六：“運役之裁，自崇禎十四年始，然改北運爲官運，而以收催充之，雖無北運之名，仍有北運之實。”
清傅雲龍《順天府官師傅下》：“﹝陳廷柏﹞性明敏，善理繁劇，贊轄漕鹽諸務，卹運役，革陋規，釐剔鹽弊，以廉幹稱。”
其二爲“运漕役差”，指人。
清顾炎武《天下郡国利病书》“彙爲全書，刊發州縣，暨運官運役，令其省覽遵行。”
《大清律例·吏律·职制》：“坐糧廳所屬八行運役及倉役名缺，責令通州知州僉選誠實良民應役。”
《大清律例·户律·仓库下》：“如運役擅於中途寄放者，照偷盜議罪。”
清黄爵滋《審明蠹役詐贓疏》：“楊天平充當巡檢衙門弓兵，復頂已故劉才之名，兼充該縣馬快，比照坐糧廳運役一身兼充兩三役例，罪止杖八十，徒二年。”
其例只在明清。宋代唯有數例似是而非者，此略作清理。
宋宋綬《張密學秉傳》：“先是，土人罕習舟楫，取峽江中競渡者給漕運役，覆溺常十四五。”
“給役”是成詞。如宋真宗《築河隄無得調發丁夫詔》：“京畿諸州築河隄，悉以軍士給役，無得調發丁夫。”此處離合用之，謂給漕運之役。故此句中無“運役”一詞。
宋鄭獬《論安州差役狀》：“近時朝廷雖罷衙前，而綱運役次猶不減，則見充衙前者，其病愈甚。”
“綱運”爲一詞，“役次”爲一詞。後者如“役次多寡”“役次輕重”“排比役次”“避免役次”之類，宋代習見，辭書當收未收。故此句中亦無“運役”一詞。
宋劉摯《乞正王中正四人之罪疏》：“王中正元豐四年將王師二十萬由河東入界，計其隨軍賫運役兵民夫，通數十百萬衆矣。”
“賫運”爲一詞，如宋太宗《展開封府輸租限詔》：“霰雪初霽，泥淖頗甚，輸租于上，賫運差難。”明清也多有使用。辭書失收。“役兵”爲一詞，極爲常見。故此句中亦無“運役”一詞。
是則關於運漕的“運役”一詞宋元尚無。西晉僅一孤例，而後千年沉寂，至明清才成爲常語嗎？自不宜作此設想。還是要從中古用例中索解，避免在孤立語境裡困鬪。
晉潘岳《在懷縣作》詩之一：“驅役宰兩邑，政績竟無施。”
《漢語大詞典》據此例爲【驅役】立義項❸“爲官事奔走辛勞”。這是言語混爲語言，“爲官事”三字可免。
《顔氏家訓·養生》：“成立之年，便增妻孥之累。衣食資須，公私驅役；而望遁迹山林，超然塵滓，千萬不遇一爾。”
受公事、私事的驅役，也就是爲公事、私事奔忙。此例更見限制性的“爲官事”云云不得概括入詞義。
與“驅役”同理，“運役”也有此用，且其例甚多。
南朝梁法雲《妙法蓮華經義記·譬喻品》：“衆生貪染五塵，故言‘樂著’。終日運役，三業無一可記，故言‘戲’也。”
南朝陳智者《禪門章》卷三五：“若發心求此名爲天心，後受天報，自然而至，不勞運役。”
隋巢元方《巢氏諸病源候總論·癰疽病諸候上·痤癤候》：“人運役勞動，則陽氣發泄，因而汗出。”
唐法琳《辨正論·九箴篇》：“偏服示有執勞，缺袂便於運役，聖制有以，終不徒然。”
《洞真太上八素真經精耀三景妙訣》：“急宜立功，損已救物，存道誦經，從師敢懈，日夜專心，心身運役，苦不辭勞。”
唐司馬承禎《修真精義雜論·導引論》：“今既閑居，乃無運役。事須導引，以致和暢。”
唐湛然《法華玄義釋籤》卷二：“菩薩利他，譬如作務。‘務’者，運役也。”
宋延壽《宗鏡録》卷三五：“菩薩利他，譬如日中作務，施運役之功。”
故《晉書》所用即此中古常用義，“運役勤瘁”泛指奔忙勞累，戍守江表、給京城運漕等人皆所指涉，非偏爲運漕而設。
總結起來，【運役】共可設四個義項：
❶猶驅役。
❷受驅役。泛指奔走勞作，奔忙勞苦。
❸運漕徭役。
❹運漕役差。
2024年6月17日
