——宋蘇軾《莊子祠堂記》
《漢語大詞典》據此例立詞目【遠放】，釋爲“高遠豪放”。
《漢書·貢禹傳》：“開進忠正，致誅姦臣，遠放讇佞。”
《晉書·荀勖傳》：“賈公遠放，吾等失勢。”
宋了元《與蘇軾書》：“子瞻中大科，登金門，上玉堂，遠放寂寞之濱，權臣忌子瞻爲宰相耳。”
❷遠遠地放牧。
唐韋應物《宮中調笑》詞之一：“胡馬，胡馬，遠放燕支山下。”
清李業嗣《集世說詩》之十六：“黃犢愛細草，童子各遠放。”
這個用法常與上一義相映射。
唐杜甫《瘦馬行》：“天寒遠放雁爲伴，日暮不收烏啄瘡。”
宋楊萬里《除寶謨閣學士謝賜衣帶鞍馬表》：“兹蓋伏遇皇帝陛下衣被萬物，駕馭群材。察臣罷駑，皮連霜而遠放。”
元何中《送皮德昭之官武林》詩：“如何不歸十二閑，遠放江南沙草間。”
這都是用字面上的放牧事，意指政治。士大夫一貫視己爲主上之馬，如諸葛亮“遂許先帝以驅馳”云云。“十二閑”是天子御廄，自然也就是指權力中樞了。
❸遠距離放散、發射。
唐劉禹錫《衢州徐員外使君遺以縞紵兼竹書箱因成一篇用答佳貺》詩：“遠放歌聲分白紵，知傳家學與青箱。”
金王吉昌《減字木蘭花·初七日兑配艮》詞：“七返丹成，遠放流霞射玉清。”
明戚繼光《紀效新書·布城諸器圖説》：“但鉛子銃必是遠放，定無一二十步可放之事。”
❹行船遠游。
宋韓維《答曼叔見謝潁橋相過之什》：“扁舟遠放汝水岸，濁酒暮醉高陽阿。”
明歐大任《泛湞江至修仁水尋范云飲水賦詩處》詩：“今游屬暮春，遠放遵南粵。”
清江毓荃《題宋小茗廣文著書圖》詩：“何時遠放桐溪櫂，麈尾清言絳帳聽。”
這些義項常見常用，工具書失收，皆當補入。而這四義的“遠放”全部是狀中結構，如此，那個並列結構的“高遠豪放”又是哪兒來的呢？原來是誤抄導致的誤解。例句實爲——
宋蘇軾《放鶴亭記》：“《易》曰：‘鳴鶴在陰，其子和之。’《詩》曰：‘鶴鳴于九臯，聲聞于天。’蓋其爲物，清遠閒放，超然于塵垢之外，故《易》、《詩》人以比賢人君子隱德之士。狎而玩之，宜若有益而無損者，然衛懿公好鶴則亡其國。周公作《酒誥》，衛武公作《抑戒》，以爲荒惑敗亂無若酒者，而劉伶、阮籍之徒以此全其真而名後世。嗟夫，南面之君，雖清遠閒放如鶴者猶不得好，好之則亡其國，而山林遁世之士，雖荒惑敗亂如酒者猶不能爲害，而況於鶴乎。”
將《放鶴亭記》誤爲《莊子祠堂記》可能是當年的老先生翻檢《東坡全集》不慎，《莊子祠堂記》正是《放鶴亭記》前一篇；將“清遠閒放”誤爲“清閑遠放”則蓋抄寫卡片時誤倒。就誤例概括詞義自難不謬。有今日方便的全文檢索技術配合，相信此類紕漏在《漢語大詞典》第二版中將得到大幅修補。
2024年7月8日
