《漢語大詞典》校札(53)——遐篆#2024-34

文摘   2024-06-27 15:11   上海  
景純之探策定數,考往知來,邁京管於前圖,軼梓竈於遐篆

——《晉書·郭璞傳論》

《漢語大詞典》據此例立詞目【遐篆】,釋爲“卜算未來”。

這是拘於句内臆揣詞義,可説離題萬里。“遐篆”是指古文字。傳論總結本傳,稍一瀏覽傳文即知其意。《晉書·郭璞傳》開頭介紹傳主即言:“璞好經術,博學有高才,而訥於言論,詞賦爲中興之冠。好古文奇字,妙於陰陽算曆。”其後有一整段專説他這項特長:
時元帝初鎮建鄴,導令璞筮之,遇《咸》之《井》,璞曰:“東北郡縣有‘武’名者,當出鐸,以著受命之符。西南郡縣有‘陽’名者,井當沸。”其後晋陵武進縣人於田中得銅鐸五枚,歷陽縣中井沸,經日乃止。及帝爲晋王,又使璞筮,遇《豫》之《睽》,璞曰:“會稽當出鍾,以告成功,上有勒銘,應在人家井泥中得之。繇辭所謂‘先王作樂崇德,殷薦之上帝’者也。”及帝即位,太興初,會稽剡縣人果於井中得一鐘,長七寸二分,口徑四寸半,上有古文奇書十八字,云“會稽嶽命”,餘字時人莫識之。璞曰:“蓋王者之作,必有靈符,塞天人之心,與神物合契,然後可以言受命矣。觀五鐸啓號於晋陵,棧鐘告成於會稽,瑞不失類,出皆以方,豈不偉哉!若夫鐸發其響,鐘徵其象,器以數臻,事以實應,天人之際不可不察。”帝甚重之。
傳論中的“遐篆”即照應本傳中的“古文奇字”“古文奇書”。這些記敘雖然充滿玄異,但亦基於郭璞有釋讀古文字的本事,而這些隷變之前的古文字晉人已普遍不識。傳論特别強調,能釋讀古文字也是郭璞超越那些占卜家前輩的長處之一。郭璞又是著名的訓詁家,注解《山海經》《穆天子傳》《爾雅》《方言》等古書,沾溉學者至今。
“遐篆”一詞後人還有用例。
  • 宋韓琦《謝直集賢院啟》:“考遐篆之相沿,憲豐規而迭紹,聲名浸盛,朝物增輝。”

  • 清吴錫麒《隨園前輩八十壽言》:“飾遐篆以掞張,逞曼詞而修襮。”

  • 清黃體芳《薛叢生先生六旬壽文》:“豈其孔、李通家,朱、陳世戚,而猶復振張遐篆、肸飾曼祺。”

另外,顧炎武的長兄顧緗,字遐篆。其名與字皆取自《晉書·郭璞傳論》。傳論第一句就是“景純篤志綈緗,洽聞疆記”。《説文》:“綈,厚繒也。緗,帛淺黃色也。”古常用淺黃色的絲質物作書卷函套,故“綈緗”代指書卷。舉凡緗素、緗牒、緗簡、緗編、緗縑、緗縹、緗帖、緗帙云云亦皆指書籍。所以顧緗字遐篆,是以“書”爲名,以“字”爲字,又出典於《晉書》,堪稱風雅。檢吉常宏、吉發涵《古人名字解詁》收有“顧炎武”,未收“顧緗”,或可酌補。

2024年6月27日


吴铭训诂札记
个人阅读传世文献及简帛材料所得训诂心得,供同好一哂。
 最新文章