——俄弗96號《雙恩記》
唐姚合《奉和四松》：“清音勝在澗，寒影遍生苔。”
“勝”有窮盡周遍之義，舊讀平聲。《文選·司馬相如〈封禪書〉》：“紛綸威蕤，湮滅而不稱者，不可勝數。”李善注：“勝，盡也。”不可勝數，猶“不可盡數”“不可遍數”。
《舊唐書·朱敬則傳》：“連絡徧於域中，膠葛盡於封内。”
唐喬知之《長信宫中樹》詩：“餘花鳥弄盡，新葉蟲書遍。”
“勝三界”猶言“盡三界”“遍三界”。
南朝齊王融《淨住子頌·勸請增進篇頌》：“遍盈空有盡三界，綿塞宇宙罄八遼。”
唐道世《頌》：“聲流遍三界，慈化通大千。”
元吴昌齡《張天師》第三折：“驅使遍三界神祗，剿除盡八方鬼怪。”
明屠隆《鴻苞·養神》：“香火如來者，盡三界；俎豆宣尼者，通九州。”
這些例子與“鼓神仙樂勝三界，雨妙香花遍大千”措辭類似，足資參考。
2024年9月28日
