Combien de pays reconnaissent désormais l’existence d’un Etat palestinien ?![]()
Avec l’annonce de l’Espagne, l’Irlande et la Norvège, 146 des 193 pays membres de l’Organisation des Nations unies reconnaissent officiellement l’Etat de Palestine.
随着西班牙、爱尔兰和挪威的宣布，联合国193个成员国中的146个正式承认巴勒斯坦国。
146 pays membres de l’ONU reconnaissent l’Etat palestinienLe Vatican, qui n’est pas membre de l’ONU, a également reconnu l’Etat de Palestine en 2015.
梵蒂冈，非联合国成员，也在2015年承认了巴勒斯坦国。
L’Espagne et l’Irlande, membres de l’Union européenne (UE), ainsi que la Norvège ont annoncé, mercredi 22 mai, reconnaître officiellement l’Etat de Palestine. Cette décision intervient en pleine guerre meurtrière dans la bande de Gaza（加沙地带）, lancée par Israël en représailles（n.f报复） à l’attaque du Hamas le 7 octobre, et alors que l’UE reste très divisée sur le sujet. Ces trois pays cherchent surtout à relancer le processus de paix sur la base d’une solution à deux Etats.5月 22 日星期三，欧盟成员国西班牙和爱尔兰以及挪威宣布正式承认巴勒斯坦国。这个决定是在继哈马斯10月7日发动袭击后，以色列为报复向加沙地带全面发动残暴战争期间作出的，与此同时，欧盟对这一问题仍然存在很大分歧。这三个国家，在为两国寻求一个解决方案的基础上，积极推动重启和平进程。Avant la Suède en 2014, les rares pays de l’UE à avoir reconnu un Etat palestinien, principalement des Etats de l’ancien bloc soviétique, l’avaient fait avant leur adhésion à l’Union. La Slovénie pourrait prochainement rejoindre la liste puisque le gouvernement veut faire adopter au Parlement un décret en ce sens d’ici au 13 juin.在2014年瑞典之前，承认巴勒斯坦国的少数几个欧盟成员国，主要是前苏联集团国家，他们在加入欧盟前就已经这样做了。斯洛文尼亚可能很快就会加入这个行列，因为政府希望议会在6月13日之前通过关于此事的一项法令。Depuis la création de l’Etat d’Israël, en 1948, les différents mouvements politiques palestiniens ont fait de la création d’un Etat palestinien indépendant l’une de leurs principales revendications. En 1988, la proclamation unilatérale de l’indépendance de la Palestine par l’Organisation de libération de la Palestine (OLP) mène 82 Etats à reconnaître officiellement ce « nouveau pays ». Parmi eux, une majorité de pays d’Afrique et du Moyen-Orient et une partie de ce qui était alors le bloc soviétique.自1948年以色列建国以来，巴勒斯坦各种政治运动都将建立独立的巴勒斯坦国作为其主要诉求之一。 1988年，巴勒斯坦解放组织（巴解组织）单方面宣布巴勒斯坦独立，当时有82个国家正式承认这个“新国家”。其中大部分是非洲或中东国家以及一部分是苏联集团国家。Sept pays supplémentaires en 2024De nombreux autres pays ont suivi progressivement le mouvement, notamment en Amérique du Sud au début des années 2010 (Brésil, Argentine, Pérou, Uruguay…). Dans le contexte de la guerre menée par Israël à Gaza, qui a fait plus de 35 000 morts, sept pays ont reconnu l’Etat palestinien depuis le début de l’année 2024.许多其他国家逐渐加入这一行列，尤其是在2010年初的南美（巴西、阿根廷、秘鲁、乌拉圭等）。在以色列向加沙发起的战争中，已造成超35000人死亡，自2024年初，已有7个国家承认巴勒斯坦国。L’Autorité palestinienne se prévaut maintenant de la reconnaissance de la Palestine comme Etat indépendant par 146 pays, soit près de 75 % des 193 Etats membres de l’Organisation des Nations unies (ONU). Pour le moment, aucun pays occidental du G20 n’a franchi le pas.巴勒斯坦政权目前已获得146个国家（占联合国193个成员国中的近75%）承认巴勒斯坦为主权国家。目前，二十国集团（G20）中的西方国家还没有任何一个采取这一行动。De nombreux pays, comme la France ou le Royaume-Uni, entretiennent des relations diplomatiques avec l’Autorité palestinienne, bien qu’ils n’aient pas fait le choix de reconnaître l’Etat en tant que tel. En novembre 2012, la Palestine a été admise comme Etat observateur non membre de l’ONU. Ce statut lui confère le droit d’assister à la plupart des réunions et d’en consulter la documentation, mais ne lui permet pas de voter, de proposer des résolutions ni de postuler（申请） à des offices onusiens.许多国家，比如法国或英国，尽管他们没有选择承认（巴勒斯坦）本就是国家，但都与巴勒斯坦政权保持外交关系。2012年11月，巴勒斯坦被授予非会员观察国身份。这一身份赋予其旁听大部分会议和查阅文献的权利，但不能参与投票、提出决议或申请联合国办事处。Ces derniers mois, la France a rappelé à l’ONU être favorable à l’admission de la Palestine comme membre de plein droit, tandis qu’Emmanuel Macron affirmait en février que « la reconnaissance d’un Etat palestinien n’est pas un tabou pour la France ».近几个月来，法国向联合国表示支持巴勒斯坦成为正式成员国，而且马克龙在二月份明确表示“承认巴勒斯坦国，对于法国来说，不是禁忌”。
