松屋銀座では、長引く①物価高対策として生活必需品の食品を詰め合わせ②た「食品てんこ盛り③福袋」など16種類の福袋を発表しました。③てんこ盛り:盛得很满,装得很多
松屋银座百货推出了16款新年福袋,包括装满了各种生活必需品的“食品满满福袋”,以帮助消费者在持续的物价上涨中节约开支。
「食品てんこ盛り福袋」には、値上げが続く油や海苔、缶詰④など14種類がおよそ10kg入っています。④缶詰:罐头
“食品满满福袋”重约10kg,内含价格持续上涨的食用油、海苔、罐头等14种食品。
また、大谷翔平選手の活躍に合わせて、赤ワインと白ワインが50本ずつセット⑤になった「紅白ワイン 50-50福袋」も登場しました。⑤セット(set):套装
此外,为了庆祝棒球运动员大谷翔平在美国职业棒球大联盟比赛中的卓越表现,松屋银座还推出了一款“红白葡萄酒 50-50福袋”,内含红葡萄酒与白葡萄酒各50瓶。
一方、東武百貨店では、こんな体験型福袋も。
而东武百货店则推出了这样一种体验型福袋。
「動物園で飼育員の体験ができる福袋、来年の干支⑥のへびとも記念撮影が撮れます」(記者)⑥干支:生肖,干支
“这款福袋可以让你体验一把当动物园饲养员的感觉。而且因为明年是蛇年,还可以和蛇合影留念。”(记者)
小学生5人限定の「飼育員おしごと体験福袋」では、ゾウの寝部屋の掃除やアザラシ⑦のトレーナー⑧体験などができます。⑧トレーナー(trainer):训练员
“饲养员工作体验福袋”仅限5名小学生参加,体验内容包括为大象打扫睡觉房间以及训练海豹等。
百貨店各社は、物価高の中でも福袋を通じて楽しいお正月にしてほしい、としています。
各大百货公司表示,虽然物价在上涨,但还是希望消费者能通过福袋感受到正月独有的快乐。