「おいしかった」（４歳）
“非常好吃。”（4岁）
「今日涼しかったから、急遽①、行くかって言って来た感じですね」（３０代）①急遽：突然
“今天很凉快，所以我们就赶紧过来了。”（30~39岁）
３連休最終日！涼しいこともあって多くの人で賑わっていたのは、北海道をテーマにした、こちらのイベント！
今天是三连休的最后一天。由于天气凉爽适宜出行，北海道主题的美食展迎来了众多食客。
た～っぷりのウニ②に、エビや、イクラ③までのせたゴ～ジャス④な海鮮丼や…④ゴージャス（gorgeous）：豪华，高级，奢侈
这款豪华海鲜盖饭里装满了海胆、大虾以及鲑鱼子。此外——
ヒレ⑤やサーロイン⑥など１０種類の部位を一度に楽しめちゃう贅沢なステーキ弁当などなど！北海道のおいしいものが大集合！⑥サーロイン（sirloin）：西冷，前腰脊肉
还有可以一次尝遍里脊、西冷等10种部位的牛排便当。琳琅满目的美食让你尽情体验北海道风情！
「食べた事がないので、ちょっとワクワク⑦します」（１０代）⑦ワクワク：激动，兴奋
“从来没吃过，所以挺激动的。（10~19岁）”
こちらの女性が購入したのは、北海道産の牛乳・小麦１００％！ふわふわ⑧、もっちもち⑨の生ドーナツ⑩です！⑩生ドーナツ（donuts）：生甜甜圈，不同于普通甜甜圈，使用酵母和面，高温短时间油炸，口感软糯。
这位女士购买的是100%使用北海道牛奶及面粉制作的软糯生甜甜圈。
行列ができる⑪ほど人気の逸品⑫が…⑫逸品：优秀作品
还有人气单品的档口大排长龙……
「甘味も増すけどコク⑬がでるというか、新食感」⑬コク：浓郁，复杂
“更鲜甜，而且很浓郁，是以前没吃过的口味。”
スープにじゃがいもを溶かし込んだ「じゃが白湯⑭」を使った濃厚な味噌ラーメン！⑭白湯：乳白色的汤
这款浓郁味噌拉面将土豆泥溶入汤里，制成了独特的“土豆白汤”。
「味に深み⑮がある。じゃがいもも感じます」⑮深み：复杂
“味道很有层次感，还能吃出土豆的味道。”
イベントは来週火曜日まで行われています。
北海道美食展将持续到下周二。
