【日语新闻精读】日本25%的已婚人士通过交友恋爱软件找到另一半

文摘   2024-08-28 10:09   安徽  
(本号翻译内容全部原创,转载请注明出处)
こども家庭庁(かていちょう)は、全国(ぜんこく)15歳(じゅうごさい)から39歳(さんじゅうきゅうさい)のおよそ2万人(にまんにん)対象(たいしょう)出会(であ)結婚(けっこん)への(かんが)(かた)について調査(ちょうさ)(おこな)いました。

出会い:邂逅,相遇

日本儿童家庭厅以全日本年龄在15~39岁的约2万人为对象,就其婚恋观进行了调查。

配偶者(はいぐうしゃ)との出会(であ)いのきっかけとして、既婚者(きこんしゃ)4人(よにん)1人(ひとり)にあたる25%(にじゅうごパーセント)マッチングアプリ出会(であ)ったと回答(かいとう)し、(もっと)(おお)くなりました。

②マッチングアプリ(matching APP:恋爱交友软件

关于“当初是怎样遇到自己配偶的”这一问题,已婚人士中每4人便有1人回答称“通过交友软件相识”,该比例占总体的25%,占比最高。

(つぎ)(おお)かったのは、職場(しょくば)仕事(しごと)関係(かんけい)、アルバイト(さき)21%(にじゅういちパーセント)()いで学校(がっこう)10%(じゅっパーセント)紹介(しょうかい)9%(きゅうパーセント)、パーティーなどが5%(ごパーセント)となりました。

③次いで:其次,接下来

其次是“工作单位或打工的同事、工作上认识的人”,占比21%。再次是“学校同学”,占比10%。“经人介绍”占比9%,“在聚会相识”等占比5%


日语考试圈
日语考试 - 权威、专业、出众、有效。合作请联系:riyuyishiwu@outlook.com
 最新文章