今月３日から１２日にかけて大分県由布市の「旅館 黒嶽荘」で食事をした人に発熱や嘔吐などの症状が相次ぎ、県はノロウイルス①による集団食中毒と断定しました。検査の結果、患者の数が大分県内で過去４番目に多い４５８人にのぼることが分かりました。①ノロウイルス（norovirus）：诺如病毒，会引起急性肠胃炎，导致严重腹泻等症状
本月3~12日，有多人在日本大分县由布市的“旅馆
黑嶽（yuè）庄”就餐后出现发烧和呕吐等症状，大分县断定这是由诺如病毒引起的集体食物中毒。经检测，感染者共有458人，人数在大分县历年类似事件中排名第四。
県は黒嶽荘に対し、１５日までの３日間、営業停止命令を出しました。
大分县对黑嶽庄作出了处分，要求其13~15日停业整顿。
検査の結果、湧水②を飲んだだけの人からもノロウイルスが検出されました。県は湧水が汚染されていた可能性があるとして、黒嶽荘の利用者に対し、持ち帰った湧水は飲まずに、体調③が気になる場合は保健所に連絡するよう呼びかけています。③体調：身体健康状况
调查结果显示，仅饮用了泉水的游客体内也检测出了诺如病毒。大分县认为泉水可能已被病毒污染，因此建议去过黑嶽庄的游客不要饮用带回去的泉水，若担心身体健康应及时联系保健所。
