【日语新闻精读】东京地铁将开启有乐町线与南北线延伸工程

文摘   2024-11-06 11:58   北京  
(本号翻译内容全部原创,转载请注明出处)

計画(けいかく)されている延伸(えんしん)プロジェクトでは、有楽町(ゆうらくちょう)(せん)豊洲(とよす)(えき)から住吉駅(すみよしえき)まで4.8(よんてんはち)キロ()ばし、その(かん)(えき)(みっ)設置(せっち)東陽町駅(とうようちょうえき)では東西(とうざい)(せん)接続(せつぞく)します。

在此次轨道交通延伸计划中,有乐町线将从丰洲站延伸至住吉站,全长4.8公里,区间内新设三座车站,其中东阳町站接入东西线。

これで、豊洲(とよす)市場(しじょう)東京(とうきょう)スカイツリーといった観光(かんこう)拠点(きょてん)への利便性(りべんせい)向上(こうじょう)するということです。

①観光拠点:旅游景点

新线路建成后,丰洲市场与东京晴空树等旅游景点的交通将更加便利。

南北(なんぼく)(せん)白金(しろかね)高輪(たかなわ)(えき)から2.5(にてんご)キロ延伸(えんしん)し、JR(ジェーアール)(せん)などの品川駅(しながわえき)接続(せつぞく)する新駅(しんえき)設置(せっち)します。

南北线延伸工程起点位于白金高轮站,全长2.5公里,接入有JR线等经过的品川站,并且将在品川建设新车站。

東海道(とうかいどう)新幹線(しんかんせん)羽田(はねだ)空港(くうこう)()かう京急(けいきゅう)(せん)リニア中央(ちゅうおう)新幹線(しんかんせん)つながり都心部(としんぶ)から国内外(こくないがい)へのアクセス向上(こうじょう)します。

②リニア=リニアモーターカー(linear motor car):磁悬浮列车

③つながる:连接

④アクセス(access:到达目的地所使用的交通工具,交通便利性

该延伸线路建成后,将与东海道新干线、通往羽田机场的京急线以及磁悬浮中央新干线实现互联互通,方便东京市区客流的国内及国际出行。

総建設費(そうけんせつひ)()わせておよそ4000億円(よんせんおくえん)で、2030年代(にせんさんじゅうねんだい)(なか)ばの開業(かいぎょう)目指(めざ)しています。

预计此次延伸工程总费用约为4000亿日元(约合人民币185.4亿元),新线路将在2035年左右正式通车。




日语考试圈
日语考试 - 权威、专业、出众、有效。合作请联系:riyuyishiwu@outlook.com
 最新文章