国民民主党の玉木代表は１１日、国会内で臨時の記者会見を開き、一部で報じられた女性問題について認め謝罪した。進退については党の仲間の意見を聞いて判断する意向を示した。
11日，国民民主党代表玉木雄一郎在国会举行了临时记者会，承认了部分媒体报道的出轨事件并道歉。至于今后的去向，玉木雄一郎表示会在听取党内成员的意见后做出决定。
玉木代表をめぐっては、写真週刊誌「ＦＬＡＳＨ」のネット版が１１日朝、「元グラドル①と隠密不倫デート＆地元ホテルで逢瀬②」と題し、女性との交際について写真付きで報じていた。①グラドル＝グラビアアイドル(gravure＋idol)：性感写真女星②逢瀬：男女偷偷约会
11日早晨，写真周刊杂志《FLASH》的网络版以《出轨前性感写真女星 暗通款曲并在老家酒店偷情》为题，配上照片曝光了玉木雄一郎出轨之事。
玉木氏は「大変お騒がせしています。けさ報道された内容は概ね③事実です。家族のみならず期待を寄せ④ていただいた全国の多くの皆さまに心からお詫び申しあげる。本当に申し訳ございませんでした」と述べ、頭を下げた。④期待を寄せる：给予期望
玉木雄一郎在记者会上低头致歉道：“很抱歉打扰到了大家。今天早上媒体报道的情况基本属实。我衷心向我的家人，以及全国众多对我寄予厚望的国民表示歉意。真的非常对不起大家。”
玉木氏はさらに「家族、特に妻にはすべて話した。こんな大事な時期に報道されて何やってんだと強く叱責された。謝罪しても許されるものではないが謝罪を続けたいと思う」と述べ、理由については「ひとえに⑤私の心の弱さだ」と説明した。⑤ひとえに：完全是因为，只有一个原因
玉木雄一郎还透露称：“我已向家人，尤其是我太太坦白了所有情况。我太太狠狠斥责了我，说我昏了头，这么重要的时候怎么可以被曝光这种事情。我知道即使道歉也无法得到原谅，但我还是会继续道歉。”至于出轨原因，玉木雄一郎表示“纯粹是因为自己意志不坚定”。
代表としての進退については「仲間の意見を聞きたい」とした上で、「お許しをいただけるのであれば、議員としては仕事を持ってしっかりと期待に応えていきたい。しっかりお仕事で返していきたいと思っている」と語った。党内では代表辞任論は現時点で出ておらず、続投⑥となる見通しだ。⑥続投：继续担任职务
至于是否会继续担任国民民主党的党首，玉木雄一郎称会先听取党内成员的意见，并表示：“如果可以的话，我希望继续担任国会议员，认真工作，不辜负国民对我的期待。我希望用工作上的成绩来赎罪。”目前国民民主党内部尚未出现要求其辞职的声音，有观点认为玉木雄一郎应该会继续担任党首职务。
