大手光学機器メーカーのオリンパスは違法薬物①を購入していたとして、カウフマン社長兼ＣＥＯ（５６）が辞任したと発表しました。①違法薬物：兴奋剂、大麻、毒品、鸦片等为维护国民健康与安全，日本法律严格管控的药物
日本大型光学仪器制造商奥林巴斯宣布，其社长兼CEO考夫曼（56岁）已因购买违禁药物而辞职。
オリンパスは、カウフマン氏が違法薬物を購入していたという通報②を受けて、内部調査による事実確認などを行いました。②通報：告知；报警
在获知考夫曼长期购买违禁药物后，奥利巴斯开展了内部调查以确认情况是否属实。
その結果、事実である可能性が高いとして取締役会③が辞任を求めたところ、カウフマン氏が応じたということです。③取締役会：董事会
调查结果显示，考夫曼购买过违禁药物的可能性非常高，因此董事会要求考夫曼辞职，而考夫曼则同意了这一要求。
当面は竹内康雄会長（６７）が社長兼ＣＥＯの役務を担い、指名委員会が後任を検討するとしています。
目前，集团会长竹内康雄（67岁）暂代社长兼CEO的职务，接下来指名委员会将讨论后继人选。
カウフマン氏は２００３年にドイツにあるオリンパス・ヨーロッパに入社し、去年４月からは本社④の社長兼ＣＥＯに就任していました。④本社：总部
考夫曼2003年入职位于德国的奥林巴斯欧洲分公司，去年4月起担任总部的社长兼CEO。
オリンパスは「株主、関係各位に心配を掛け深くおわび申し上げます」とのコメントを出しています。
奥林巴斯在公告中向股东及合作伙伴等郑重表达了歉意。
