【日语新闻精读】美联储宣布大规模降息

文摘   2024-09-19 18:23   北京  
FRB(
FRB(エフアールビー)18日(じゅうはちにち)現在(げんざい)5.5%(ごてんごパーセント)上限(じょうげん)としている政策(せいさく)金利(きんり)0.5%(れいてんごパーセント)()()げ、5%(ごパーセント)上限(じょうげん)とすることを()めました。利下(りさ)2020年(にせんにじゅうねん)3月(さんがつ)以来(いらい)4年半(よねんはん)ぶりです。

①利下げ:降息

美国联邦储备委员会(FRB18日宣布,将联邦基金利率下调50个基点,使上限从5.5%降至5%。这是自20203月以来,美联储时隔四年半首次降息。

(たか)金利(きんり)(つづ)けた効果(こうか)物価(ぶっか)上昇(じょうしょう)()()きつつある一方(いっぽう)雇用(こよう)()びが鈍化(どんか)していることから、さらなる()()(ふせ)ぐために通常(つうじょう)2倍(にばい)にあたる0.5%(れいてんごパーセント)大幅(おおはば)利下(りさ)げに()()ました。

②金利:利率

③落ち込み:下降,低迷

④~にあたる:相当于……

⑤踏み切る:下决心做某事

美国长期维持高利率虽然有效抑制了物价上涨,但就业数据一直没有起色。为了防止经济进一步下滑,美联储决定大规模降息,此次下调50个基点是通常降息规模的2倍。

物価(ぶっか)上昇(じょうしょう)のリスクは低下(ていか)する一方(いっぽう)で、雇用(こよう)()()むリスクが増大(ぞうだい)している」(FRB(エフアールビー) パウエル議長(ぎちょう)

“通胀的风险在缩小,但就业人数下降的风险在增大。”(美联储主席 杰罗姆·鲍威尔)

FRB(エフアールビー)今年中(ことしじゅう)にさらに0.5%(れいてんごパーセント)利下(りさ)げするという見通(みとお)(しめ)しています。

⑥見通し:预测

美联储还预测今年之内会再次降息50个基点。


日语考试圈
日语考试 - 权威、专业、出众、有效。合作请联系:riyuyishiwu@outlook.com
 最新文章