ブラックマンデー①を超える過去最大の下げ幅②となりました。①ブラックマンデー（Black Monday）：黑色星期一，指1987年10月19日（星期一）的股灾，当日全球股市在纽约道琼斯公司工业平均指数带头暴跌下全面下泻，引发金融市场恐慌及随之而来1980年代末的经济衰退。②下げ幅：跌幅
日经平均指数跌幅创历史记录，超过1987年的“黑色星期一”。
「下げ幅がさらに拡大しています。前の営業日に比べて２５００円まで拡大してきました」
“跌幅还在不断扩大。现在已经较上一个交易日下跌了2500点。”
午後に入ってからも売りが売りを呼ぶ展開。
到了下午，恐慌引发的抛售潮仍在持续。
「午後２時１５分を過ぎて下げ幅前の営業日と比べて３７００円を超えてきました」
“现在是下午2点15分左右，跌幅较上一交易日已超过3700点。”
「今平均株価下落幅がなんと４０００円です。平均株価の下げ幅が前の営業日から４０００円を超えました」
“现在日经平均指数已经跌破4000点。较上一交易日跌幅超过了4000点。”
一時、平均株価は先週末の終値③よりも４７００円以上値下がりし、終値ベースでは過去最大となる４４５１円の値下がりに。③終値：收盘价
日经平均指数一度较上周五收盘价下跌4700多点，最终收于4451点，创历史最大跌幅。
これは下げ幅３８３６円を記録した１９８７年のブラックマンデーの翌日を超える過去最大の下げ幅です。
1987年黑色星期一的翌日，日经平均指数曾创下3826点的最大跌幅，今天的跌幅则远超当年，再破记录。
「ここまで下げるっていうのはちょっと予想してなかったので、びっくりしました」
“没想到会跌成这个样子，所以很震惊。”
「いや、きょう最悪ですね。たぶん、ベンツ買えるくらいなくなったかもしれないです。（え？ベンツ買えるくらいなくなった？）１２００万円くらいはここ３日でなくなっています」
“今天真是至暗时刻。可能亏了一辆奔驰。（什么？亏了一辆奔驰？）这三天亏了大概1200万日元（约合人民币60万元）。”
「理由は大きく２つありまして。まあまず１つ目がまぁ日銀がまぁ景気がそこまでよくないのに、まぁ利上げを急いだというところ。２つ目がアメリカのほうでまあ経済の減速が明確になってきて、まあ景気が腰折れ④するリスクが高まってきたと。まぁこれが相まってことによって、ここまでの大きな株価の下落になったということです」（第一生命経済研究所 首席エコノミスト 永濱利廣氏）④腰折れ：经济情况恶化
“股市暴跌主要有两个原因。一是日本经济增长势头并没有特别好，但日本央行还是着急决定加息。二是现在美国经济发展速度放缓已经非常明显，而且很有可能会进一步恶化。这两个因素叠加在一起，所以导致了此次的股市暴跌。”（第一生命经济研究所首席经济学家 永滨利广）
「やばいっす。きついっす。かなりやられてます。とりあえず今週１週間は辛抱して来週、反発するのを願ってます」（投資家）
“难顶，非常难顶。前途一片绿啊。这周只好坚持一下，但愿下周能止跌反弹。”（投资者）
「まぁ最悪のパターン⑤になると、それこそリーマンショック⑥とまで言わないまでも、ある程度まあ雇用が悪化して失業者が大幅に増えて、というようなですね、あのうまぁ状況になる可能性があると思います」（永濱利廣氏）⑥リーマンショック（Lehman＋shock）：雷曼事件，2008年，美国第四大投资银行雷曼兄弟由于投资失利，在谈判收购失败后宣布申请破产保护，引发了全球金融海啸。
“最坏的情况下，虽然不至于达到2008年雷曼事件引发的金融危机的地步，但可能就业会有一定程度的恶化，失业人数会大幅增加。”（永滨利广）
