一辺が１０センチ①で手のひら②サイズの「木の箱」のようなもの。実は、これは京都大学と住友林業が開発した世界初の木造人工衛星「Ｌｉｇｎｏ Ｓａｔ」です。①センチ＝センチメートル（centimeter）：厘米②手のひら：手掌
这个边长10厘米，只有巴掌大小的木头盒子，其实是京都大学与住友林业合作研发的世界首款木质人造卫星“Ligno Sat”。
「今までどの国の宇宙開発も計画していなかったことで、この宇宙で木を使うことが、人類が宇宙に持続可能ですね、永遠に発展していける１つの方法であると」（京都大学 土井隆雄特定教授）
“迄今为止没有哪个国家在太空探索中设计过这样的卫星。在太空中使用木制品是人类实现长期可持续发展的太空探索的方法之一。”（京都大学特定教授 土井隆雄）
従来のアルミニウム③製の人工衛星は、役割を終え大気圏に再突入する時に「アルミナ④粒子」という微粒子を放出します。④アルナミ（alumina）：氧化铝
传统的人造卫星采用铝合金材料制造，当卫星完成任务后返回地球穿越大气层时，会释放出名为“氧化铝粒子”的微粒。
この粒子は大気汚染につながる可能性がありますが、木造の人工衛星は燃え尽きるため、この粒子が発生せず環境への影響を最小限に抑えることができます。
这种微粒可能会污染大气层，但木制人造卫星能够燃烧殆尽，因此不会产生这种微粒，可将对环境的影响降至最低。
木造人工衛星は明日（５日）、宇宙に打ち上げ⑤られます。⑤打ち上げる：发射
这款木质人造卫星将于明天（5日）发射升空。
