今日（２日）の日経平均株価は昨日の終値①に比べて大きく値を下げました。３万５９０９円７０銭で取引を終えました。昨日からですね、２２１６円６３銭安い、３万５９０９円７０銭で取引を終えたということです。今日の株式市場の様子については、ａｕカブコム証券の山田さんの解説を伺いたいと思います。山田さん、相当下がりましたね。①終値：收盘价
今天（2日），日经平均指数较昨日收盘价大幅跳水，收于35909.70点。今天的跌幅为2216.63点，收于35909.70点。下面请au kabucom证券的山田先生为我们讲解今天的股市行情。山田先生，今天的跌幅不是一般地大啊。
そうですね。はい、山田です、お伝えします。２日の東京株式相場は大幅下落です。日経平均株価は２２１６円安と大幅続落②、半年ぶりの安値③となっています。下げ幅は８７年、ブラックマンデー④直撃以来の大きさです。④ブラックマンデー（Black Monday）：黑色星期一，指1987年10月19日（星期一）的股灾，当日全球股市在纽约道琼斯公司工业平均指数带头暴跌下全面下泻，引发金融市场恐慌及随之而来1980年代末的经济衰退。
是的。大家好，我是山田。2日的东京股市大幅下挫，日经股指持续下跌，跌幅为2216点，一下跌回了半年前的水平。这是自1987年的黑色星期一以来跌幅最大的一次。
前日米国株はニューヨークダウ⑤が４９４ドル安で反落。ＵＳの製造業の悪化や新規失業増など、景気減速が警戒されました。ナスダック⑥勢⑦も大幅安で、ショックのハイテック安です。⑤ダウ＝ダウ平均株価（Dow Jones Industrial Average）：道琼斯工业平均指数⑥ナスダック＝ナスダック総合指数（NASDAQ Composite Index）：NASDAQ综合指数⑦勢：一众，人群
1日，美国纽约道琼斯指数下跌494点。美国制造业活动萎缩及失业人数增加等原因，导致市场担忧美国经济减速。纳斯达克指数也大幅下跌，科技股下跌令人意外。
今朝の東京市場も６８２円安続落して始まり、リスクオフ⑧から下げ幅⑨を随時広げる軟調⑩展開となりました。今晩に米雇用統計を控えることも様子見⑪要因だったようで、後場⑫には３万６０００割れ⑬まで売り込ま⑭れて引け⑮ています。⑮引け：收盘时最后的交易
今天早间，日经平均指数继续下跌，开盘即跌682点。投资者为规避风险纷纷选择抛售，导致跌幅不断扩大，全天持续疲软。美国将于今晚公布就业数据，这是很多资金选择观望、不愿进场的重要原因，因此下午跌破了36000点并维持到收盘。
日米の金融政策逆行で１５０円割れの円高進行、アベノミクス以来の円安株高も終焉か、との見方が強まっています。ほぼ全面安で、輸出株のほか、銀行など金融株の下げも目立っています。週を通せば、１７５７円安で３週続落、５０００円強値を消しています。
由于日美分别推行不同的货币政策，现在日元开始升值，日元兑美元汇率突破了150大关，很多观点认为安倍经济学出台后形成的日元贬值、股市上涨的局面即将结束。今天东京股市几乎全部下挫，除了外贸股，银行等金融股的跌幅也很明显。从整个一周来看，本周共下跌1757点，且连续三周持续下跌，一共下跌了5000多点。
来週は週末がオプション⑯ＳＱ⑰で、後６割方⑱の企業の決算発表が続きます。業績の上振れ⑲期待も消えた今、手がかり⑳にはなりにくそうです。とはいえ、大幅に下げた後でもあり、底入れ反転㉑、市場の変わり目を伺うこととなりそうです。以上こちらからお伝えしました。⑰ＳＱ＝特別清算指数（Special Quotation）：股指期货交易、期权交易有日期限制，若到期未进行交割，则按照SQ 值进行自动结算㉑底入れ反転：触底反弹
下周末将公布期权交易特别清算指数，还有约6成的企业要公布财报。现在难以期待企业业绩高于预期，所以也难有利好消息。不过，由于刚刚经历了一次大幅下挫，因此需要注意股市何时触底反弹、迎来回升。以上是我的分析。
はい。ａｕカブコム証券山田さんの解説でした。ありがとうございました。
好的。以上是au kabucom证券的山田先生为我们带来的解说。谢谢山田先生。
