【日语新闻精读】仿佛太奶从未离开 日本一殡葬公司推出赛博扫墓服务

文摘   2024-09-14 19:20   北京  
(本号翻译内容全部原创,转载请注明出处)
ここはネット(じょう)メタバース空間(くうかん)(つく)られた霊園(れいえん)です。昨日(きのう)サービスを開始(かいし)しました。

①メタバース(Metaverse):元宇宙

这是一个搭建在互联网元宇宙空间中的虚拟陵园。昨日(911日),该功能已正式上线。

ファミリーエリア(はい)ると、()くなった(ひと)との(おも)()写真(しゃしん)動画(どうが)()ることができます。

②エリア(area):区域

用户进入虚拟陵园中的家庭区域后,可以观看到自己与逝者的回忆照片及视频。

手掛(てが)たのは、葬儀場(そうぎじょう)運営(うんえい)する会社(かいしゃ)で「いつでもどこでも故人(こじん)(おも)()すことができる」をコンセプトにしています。

③手掛ける:亲手做,亲自照料

④葬儀場:殡仪馆

⑤コンセプト(concept):概念,理念

该功能由日本一家殡葬公司推出,设计理念是让用户能随时随地追思故人

(はか)じまいであるとか、仏壇(ぶつだん)じまいなんという言葉(ことば)()てきているなかで、このスマートフォンという通路(つうろ)活用(かつよう)して、故人(こじん)(おも)()機会(きかい)創出(そうしゅつ)できたらと」(アルファクラブ武蔵野(むさしの)小川誠(おがわまこと)取締役(とりしまりやく)

⑥~じまい:结束……,不再做……

⑦仏壇:佛龛,日本家庭中用于供奉逝者牌位的地方

⑧故人:逝者

现在有越来越多的人不给自己准备墓穴,家里也不供奉逝者,所以我们希望能充分发挥智能手机这种设备的作用,为人们提供随时随地追忆故人的机会。”(Alpha Club武藏野董事小川诚)

同時(どうじ)30(さんじゅう)(にん)アクセス可能(かのう)で、(おとず)れた弔問客(ちょうもんきゃく)はメッセージを(のこ)すこともできます。将来的(しょうらいてき)には、AI(エーアイ)使(つか)って()くなった(ひと)との会話(かいわ)実現(じつげん)したいということです。

⑨アクセス(access):访问

⑩弔問客:吊唁客

据悉,该虚拟陵园最多允许30人同时访问,前来吊唁的访客还可以进行留言。该公司还表示,未来计划利用人工智能实现用户与逝者的对话。



日语考试圈
日语考试 - 权威、专业、出众、有效。合作请联系:riyuyishiwu@outlook.com
 最新文章