①スキマバイト：由「隙間（すきま）」＋アルバイト（arbeit）构成，意为利用空闲时间从事的短期兼职
近来，可按自身情况灵活选择打工时间和时长的兼职中介APP的用户数量激增，已超过2500万人次。其背后的原因，主要是店家极度缺人以及打工人自身意识的变化。
主婦のかたわら、週に３～４回、スキマバイトで仕事をする平岡絵美さん（４８）。この日は初めての飲食店です。これまで様々なスキマバイトを経験してきました。
平冈绘美女士（48岁）是一名家庭主妇，她每周会利用空闲时间接3~4次兼职。这天是她第一次来到饭店打工，此前她已通过这类APP积累了各种兼职打工的经验。
「大体平均１１００円ぐらいの時給で収入は７～８万円ぐらい。やっぱり自分の時間を、はい、有効に使いたいので」（週３～４回 “スキマバイト”で仕事 平岡絵美さん）
“平均时薪大约是1100日元（约合人民币51.4元）左右，一个月能有7~8万（约合人民币3272.6~3740.2元）的样子。确实是希望能把自己的空闲时间都高效利用起来。”（每周在兼职中介APP接3~4次兼职的平冈绘美女士）
この店では週末を中心にスキマバイトの募集をかけていますが、経営者の本音は長期間勤務できる人材の確保です。
这家饭店在中介APP上主要招聘可在周末兼职打工的人，但其实老板非常希望能招到长期工。
②猫の手（も借りたい）：形容非常忙
“（问：现在很缺人是吗？）非常缺！首先忙的时候真的很需要救兵。然后如果有合适的，我们会跟他谈，希望能长期留在我们店里工作。”（雷门osugi董事长 竹下祐子（48岁））
人手不足が深刻化しているのは飲食店だけではありません。
严重缺人的不仅仅是餐饮店。
「コンビニ１時間半で２３００円。色々な業種が募集してます」
“便利店1.5个小时工资是2300日元（约合人民币107.5元）。很多行业都在招人。”
③個人事業者：个体经营者，私营业主
今年3月，日本二手交易平台“Mercari”也推出了兼职中介APP“煤炉哈喽”，目前注册用户已达800多万人。从本月23日起，不仅是大型企业，“煤炉哈喽”还将服务范围扩大到了中小企业及个体经营者。
「スキマバイトというものがこう身近になったり、安心安全に使える環境になったりっていうところをあのう目指していきたいなと考えております」（メルカリ 太田麻未執行役員）
“现在越来越多的人会趁空闲时间找一份短期兼职，那我们希望可以为用户提供安全放心的招聘信息。”（Mercari董事 太田麻未）
④闇バイト：违法兼职，犯罪团伙等在网络平台发布短时高薪招聘信息，应聘后通常被要求从事诈骗、抢劫等违法行为
随着短期兼职市场的迅速扩大，常有不法分子在平台打着兼职信息的幌子招人从事违法犯罪活动。对此，Mercari表示会加强对用工方的资质审查并监测具体工作内容，以防止此类事件发生。
