来源:散文精选大全
执笔:话沧海
滬語改写:丁一军
講述:顧衛芳
文字、語音審核:丁迪蒙
編輯:王乙其
勒勒搿能样子一个清朗个冬天个下半日,阳光透过薄薄个云层,轻柔个洒落下来了,拨寒冷个冬天带来了一眼难得个温暖。我坐勒窗門口,手里向捧仔杯热烔烔个茶,勒勒享受搿份安静搭仔适意。窗門外头,是片拨阳光染得金黄个景致,树枝勒微风里轻轻叫个摇晃,好像也勒享受难得个冬天個暖阳。
我个眼光无意当中落到边浪个书架浪,伊面堆满了岁月个痕迹——一本本发黄个老书,一张张发黄个老照片,静静叫个躺勒海,像煞勒讲老早个故事。于是,我决定勒搿个温暖个下半日,翻开埃些尘封个记忆,让思绪跟牢阳光一道,飘回到遥远个辰光。
我轻轻叫拿下来本书,搿是母亲年轻辰光最欢喜个《红楼梦》。封面磨坏脱些了,纸头也有眼发黄,但每页紙頭侪有老淡个墨香勒散发。我翻开书,像煞好听到母亲年輕辰光读书个声音:轻、温柔、還老有感情个。母亲常庄勒冬日個下半天,坐勒窗門口,边晒太阳边读书,我就靠勒伊身浪,听伊讲书浪向个故事。埃个辰光,我虽然还勿大懂书裏向个深刻意思,但是埃份温馨搭仔幸福,却是深深个勒我心裏打下了烙印。
除脫老书,书架浪还摆勒勿少珍贵个老照片。我拿了一张,照片浪是我,一个稚嫩个儿童,穿仔厚棉袄,戴頂绒线帽立勒雪地里,笑得邪氣甜。阿拉埃个辰光个住勒只小院子里。冬天,院子里有厚厚叫个雪。我搭小朋友勒雪地里打雪仗、堆雪人,白相得老开心个。埃个辰光个冬天虽然冷,但是有屋里人个陪伴,所以充满了温暖搭幸福。
又拿起张照片,埃是我搭一群好朋友勒大学校园里,坐勒棵大树下头伏太阳、聊天。埃个辰光阿拉青春年华,对未來充满憧憬、期待。阿拉一道讨论梦想、谈論爱情,分享快乐搭忧伤。冬天虽然冷,因为有彼此个相伴,所以并勿觉着孤单。埃个辰光,阿拉可以从彼此个眼光里,看到对未来个向往、還有勇气。
講述:顧衛芳
丁迪蒙
迪蒙,启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师,多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。沪语是吴方言的代表方言,是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常,也同样可以用来朗读各类诗歌散文。沪语完全可以书写,同粤语可以写作是一样的。本平台所有文章都是经过改写后,用沪语来演绎的,汉字书写也是正确的。
丁迪蒙所撰写的,与沪语相关的著作主要有:
《学说上海话》上海科技文献出版社
《听听说说上海话》少年儿童出版社
《实用沪语》复旦大学出版社
《上海话绕口令》少年儿童出版社
《上海方言词语使用手册》上海教育出版社
《囡囡学童谣》少年儿童出版社
《囡囡学成语》少年儿童出版社
《海上风情》上海教育出版社