来源:名家散文
作者:席慕蓉
沪语改写:俞镝
朗读:俞颖
文字、语音审核:丁迪蒙
编辑:王乙其
今朝夜到勒灯光下头,我终于觉著有种中年个心情了。搿是种既复杂又单纯,既悲伤又欢喜,既无奈又无怨个心情。搿是种我一直勿完全晓得个心情。
十几年前头,轮船停靠勒旅程个最后一站,我勒法国马赛港上岸个辰光,世界曾经以邪气光辉灿烂个样子来迎接我,一个艺术系个小小毕业生,一个年轻个东方女子,帶仔颗热烈如朝圣者个心,勒博物馆搭仔美术馆个长廊里,拿画一张一张看过去,每只角落侪勿肯放过。冷飕飕个半夜,勒布鲁塞尔市中心租来个简陋画室里,埋头画图个我,像煞有种烈士个心情。挨个辰光,我身边充满各种各样美丽个物事,每种侪有勿同个光彩,每种我侪欢喜,侪想要,而且一定侪要得到。
十几年过去了,就勒搿个夏天,我去了趟纽约搭芝加哥,勒纽约个大都会博物馆里,我却有了种勿同个心情。墙浪挂勒海个画我仍舊欢喜,但是我已经学会用另一种方法来看了。我晓得博物馆里有惊人个珍藏,但是我每趟去,侪只看小小个一只区域。我好用几个钟头去欣赏莫奈个一幅灰紫色个睡莲,勒我欢喜个画前頭,我变得安静、从容,勿再像十几年之前個急切,匆忙,勒博物馆里上上下下奔来奔去,希望能拿每样物事侪看好,希望勿漏脫每只细节,每只角落。
十几年个生活,讓我有了勿同,我晓得,世界浪个美是无限个,终我一生,我所能得到个只是有限中个有限,就只有一眼眼而已。既然搿能,为啥勿好好叫享受眼门前所好看到个搿一点有限个美呢?
我当然晓得,勒另外幢楼里向,或者就勒另外间展览室里,甚至就勒一扇门個外头,有我还呒没看到个珍奇搭仔美丽,或许勒我一举足,一跨步,一开门之间就可以看到。
但是我也深深个明白,就勒我急急忙忙转身个辰光,伊张原来已经勒我眼門前,原来已经安静个呈现勒我眼門前个一幅画,原来已经勒墙浪等了我介許多年,已经等到我个来临了,原来巳经马上进入我个心里,成为我今后个安慰搭仔幸福个伊份美丽,会勒我转身个一刹那,撥我永远个抛勒身后头了。
因此,我就立勒海。或许是勒搿幅灰紫色個、小小个睡莲前头,或许是勒另外个博物馆里,勒挨个神奇个月夜,无邪个狮子勒轻轻叫個闻睡夢中个吉普赛人个画幅前头,我静静叫個立勒海。勒我能得到个有限之中,我甘心做一个无限专注、热情个观众。
中年看画,竟然看出了一种安静搭仔自家满足个心情来。
但是,“看画”到底仍舊是种可有可无个收获,而勒人生个搿条长路浪,走到中途个我,错过个,又岂是珍奇搭仔美丽呢?
勒人生个长路浪,总歸会碰到分歧个一点,无论我选择阿里个方向,总歸会有个方向搭我相反,讓我后悔。
此刻,勒我搿条路浪向,和风丽日,满眼苍翠;但我相信,当初假使选择了另外个方向,也必然会有同样个阳光,同样个鸟语花香。只不過就因为勒伊个分歧点浪,我只好选一条撥安排好个路。所以,每次回顾,就侪会有种莫名个难过。勒我個心里,挨条我呒没能走上去个小径每次就侪勒挨面,勒模糊个颜色里向,朝我展露一种模模糊糊个忧伤。
朗读:俞颖
丁迪蒙
迪蒙,启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师,多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。沪语是吴方言的代表方言,是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常,也同样可以用来朗读各类诗歌散文。沪语完全可以书写,同粤语可以写作是一样的。本平台所有文章都是经过改写后,用沪语来演绎的,汉字书写也是正确的。
丁迪蒙所撰写的,与沪语相关的著作主要有:
《学说上海话》上海科技文献出版社
《听听说说上海话》少年儿童出版社
《实用沪语》复旦大学出版社
《上海话绕口令》少年儿童出版社
《上海方言词语使用手册》上海教育出版社
《囡囡学童谣》少年儿童出版社
《囡囡学成语》少年儿童出版社
《海上风情》上海教育出版社