![]()
![]()
江行无题
钱珝
万木已清霜，江边村事忙。
故溪黄稻熟，一夜梦中香。
![]()
钱珝（xu3），生卒不详,唐代末年诗人，字瑞文，吴兴（今浙江湖州市）人。他曾在唐昭宗的朝廷做官，以尚书郎知制诰，进中书舍人。后贬为抚州（今属江西）司马。他的曾祖父钱起是唐代著名诗人，“大历十才子之首”。
从长安到抚州赴任途中，钱珝作有组诗《江行无题一百首》。都是五言绝句，描写沿途所见所想，每首各自独立。本文所选是第九十八首，写沿途所见农忙景象引起了诗人对于家乡的联想。
各种草木已经开始在寒霜中萎落。
万木：所有草木。清霜：寒霜。“清霜”、“寒霜”的中心语都是“霜”，意义相同，而词语色彩不同。“清霜”着眼于“清”，清爽；“寒霜”着眼于“寒”，寒冷。不过，诗句中的“清霜”，只是客观地表示季节，不带有衰飒色彩。
以上两句写江行所见。第一句说秋天到了，第二句说秋收秋种正忙，这些都是途中所见的景物。下边两句写由此产生的对于家乡的联想。故溪：故乡的溪水，代指故乡。溪：原指山间小河流。引申指田间小河流，包括沟渠之类水流。黄稻：水稻的一个品种，诗里泛指水稻。这句诗不是眼前景物的如实描写，而是由眼前景物引出的联想，可以翻译成“故乡的水稻应该已经成熟了”。这句诗也不是眼前景物的如实描写，而是由上一句引申出来的感觉。句中所说水稻的清香，不可能是故乡水稻的清香，那肯定是梦境中的错觉，是把江边农村水稻的清香，移入梦中来了。“一夜梦中香”从“故溪黄稻熟”而来，又使“故溪黄稻熟”显得更加形象鲜明，更加真实可感。这两句诗表现诗人对故乡感情之深，也使读者有身临其境之感。
本诗写沿途所见村事繁忙的景象，联想起家乡黄稻成熟，想来也是一位关心民瘼的人。我们读到许多游子思乡的诗文，或是思念家乡的风土人情，或者回忆家乡的生产生活，或是想起儿时的友人趣事。衷心祝愿所有怀抱乡愁的游子，都能历尽冰霜雨雪、跨越千山万水，如愿回归家乡温暖的怀抱。写眼前景物，表思乡情感，这是古典诗词经常使用的手法。李白“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡”，用明月作为线索，把客馆与故乡联系起来。对“故乡”的事物没有展开具体描写，着力表现的是游子的思乡情景。北宋王禹偁《村行》诗的末两句“何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡”，为什么吟诗之后却惆怅起来？原来这里村边的小桥、原野的树木，与我的家乡多么相似，不禁勾起了我对家乡的思念；而我现在却宦游在外，心中充满惆怅。王维在诗中写道“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”，后两句“遥知”是对故乡情景的设想。设想得如此具体细致，可见思乡之情多么深切。白居易《邯郸冬至夜思家》写道：“邯郸夜里逢冬至，抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐，也应说着远行人。”写客子思家，进一步想到家人也在思念远行者，这就比单写思家更深一层。钱珝此诗的结构与王维、白居易颇为相似，后两句展开家乡事物，互相映衬，给读者带来亲切的感受。
本诗一开头就不露痕迹地化用了前人成句。南朝梁文学家丘迟《与陈伯之书》中有名句：“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。”后代文人常引用或化用它们来表现江南春光。本诗化用时，内容略加扩展，句式也作了一些变化。把“杂花生树”变成“花开红树”；“群莺乱飞”变成“乱莺啼”、“白鹭飞”；“江南草长”变成“草长平湖”。长：读上声。
