未展芭蕉
钱珝
冷烛无烟绿蜡干，芳心犹卷怯春寒。
一缄书札藏何事，会被东风暗拆看。
钱珝（xǔ）就是唐代那位写过“故溪黄稻熟，一夜梦中香”的诗人。
未展芭蕉
叶子尚未舒展开来的芭蕉。
芭蕉那宽大舒展的叶子，是绘画、摄影的常见题材。可是，以“未展芭蕉”为题材的作品却不多见。
冷烛无烟绿蜡干
就像一根冷冷的绿色蜡烛，没有点燃，没有火，没有烟，干燥的蜡烛也没有烛泪。
这是对“未展芭蕉”的外形描写，把它比喻成一支没有点燃的绿色蜡烛。蜡烛点燃了，是热的，而这里是“冷烛”。点燃的蜡烛，火头上会冒烟，而这里是“无烟”。蜡烛点燃后，往往会有蜡烛油流淌出来，称烛泪。绿蜡干：绿色的蜡烛是干燥的。这里的“干”是干湿的干，其繁体字是“亁”（不是“乾”。“亁”的左下是“干”，“乾”的左下是“十”。“亁”音gan1,如亁燥、亁淨；“乾”音qian2，如乾坤、乾隆）。现在的规范字“干”是多音多义字：作为“传承字”时，读阴平，有干涉、干扰、天干等意义；作为“简化字”时，其所联系的繁体字，有读阴平的“亁”（干燥、干净、干杯）、读去声的“榦”（树干）和“幹”（干部、干活、躯干、骨干）。
芳心犹卷怯春寒
又像一个柔弱的女子，因为害怕春天的寒冷，而把自己的“芳心”紧紧地卷束起来。
这是对“未展芭蕉”外形的进一步描写，把它比喻成一个柔弱的女子，把芭蕉的“蕉芯”比喻成少女的“芳心”。虽然已经是春天了，但是春寒料峭，仍然砭肌刺骨，令人心“怯”。于是，她把自己的芳心紧紧地裹了起来。如果说芭蕉叶子没有伸展而“卷”起来，这只是一般的外形描写；而诗人说女子把自己的“芳心”“卷”起来，裹束起来，这就是“拟人”手法，使人不由地产生了对于美好事物的爱惜和怜悯之情。芳心:指女子不能轻易示人的美好的内心世界。
一缄书札藏何事，会被东风暗拆看。
这一封书信里边到底隐藏着少女的什么心事呢？你这样卷束，会被东风拆开来偷看的。
这里进一步把“未展芭蕉”比喻成少女倾诉衷肠的书信。缄(jian1)：封，动词。在本诗中作量词。“一缄”就是“一封（信）”。书札：书信。会：表推测。有“一定会”、“可能会”两种意思：1，你这样卷束，一定会被东风拆开来偷看；2，你这样卷束，有可能被东风拆开来偷看。两种翻译都好。暗：悄悄地。
比喻是这首诗艺术上突出之点。第一句诗就把“未展芭蕉”比喻成没有点燃的蜡烛，完成了外形描写，这是全诗的基础。第二句从外形描写中，抽出了“卷”这个特点，把它比喻成一个怀抱芳心的柔弱少女。这就比那个“蜡烛”的比喻有趣多了。第三句更进一层延伸这个比喻，把“卷”的形象，比喻成“一緘书札”；同时把女子的芳心，比喻成书札中包藏的心事。比喻的这两个延伸，是暗暗进行的，可以称为“暗渡”。第四句把形象描写、比喻、拟人、联想这些手法统统糅合在一起，静止的画面变成了一段饶有趣味的戏剧情节：增添了东风的形象，它“会”绝无恶意地悄悄拆开书札，偷看少女的心事。东风形象的增添，给整首诗篇带来了更多的戏剧性，更多的幽默，更多的情趣。
北宋的刘攽有首《新晴》诗写道：“青苔满地初晴后，绿树无人昼梦馀。唯有南风旧相识，偷开门户又翻书。”你看，刘攽诗中的“南风”，是不是唐代钱珝诗中的“东风”变化来的？
