漂流手记——在德国黑森州

文摘   生活   2024-01-24 06:24   美国  

我记性极差,很多美好珍贵的生活瞬间一转头就忘了,好在我有及时记录生活的习惯。今天这篇是2021年底我们在德国黑森州的日常记录。当时大囡13岁,上八年级;小囡9岁,上四年级。


  • 爸爸爱看说明性文字,一见怎样如何就移不开眼睛。昨天见他的电子书架上有本《怎样阅读一本书》,我吃了一惊,你真的会看这本书?爸爸严肃地回答,那当然了,要不然我怎么看书。虽然知道他这种脾气快二十年了,我还是爆笑不已。

  • 说起小时候挨老师打的事,爸爸说他初中才开始挨打,小学没挨过。

    是因为你小时候读书好吗?

    不是。因为在自己村子里上学,我辈分大,他们得叫我爷爷。

  • 跟小囡说今天要给她洗头发。

    不行!洗头这种事情你必须提前预约。

    那我约今天晚上。

    不行,这里是德国,至少提前一天预约。

  • 姐姐吃了一块萝卜说,我真是一个不挑食的好孩纸。

    爸爸说,是吗?我看你是一个不挑肉的好孩纸。

  • 小囡第一周德语考了87分,惴惴不安,毕竟在美国是全A宝宝。

    是不是不大好?

    老天哎,好得要命!妈以为你会从20分开始。


  • 姐姐说,人和动物的区别在于,人类讨厌周一,动物不讨厌。


  • 姐姐说起以前的好多事情,我都不记得了。她严肃地说,妈妈,你是不是一只留恋人间的金鱼精?你告诉我吧,没关系的。


  • 说起美国学校的事,姐姐笑着说,这三年我终于掌握了英语母语者的精髓,就是语法不会,拼写乱来。


  • 爸爸出差打电话来。我说,你不在我们都好无聊啊。

    姐姐在边上喊,我是很无聊,但这是我自己的事情,跟你在不在没有关系!


  • 爸爸出差,临睡前又特意打电话关照,你明天要早起一点给她俩做早饭。煎葱油饼不能一直开大火,热了油就转小档。小囡的炒蛋少加点盐,她要加番茄酱的。姐姐吃面也行,给她加个鸡蛋进去,否则不顶饿啊。再把她手机找出来充上电,她一定乱扔。

    知道了,你也忒婆妈了!

  • 姐姐看不上我做的午饭,总是找各种理由买肉吃。今天的理由是她手机卡好像欠费了,打不出电话来,需要买个鸡腿补一补。


  • 小囡说,妈妈我要写作业了,你可以帮我一下吗?

    当然可以啊。不过德语妈妈帮不了,数学是可以的,你们是在讲乘法吗.....”

    妈妈,我只需要你帮我把书包拿过来。

  • 小囡说,我边上那个同学德语考了68分,我安慰他不要伤心了,至少过了,下次可以考更好的。我刚想表扬她很友好,她接着说,其实我心里想的是,68分?哈?我都考了86分,他比我早学两个月都学了些啥?这种小人得志的样子很像我,她爸一般不这样。


  • 姐姐说,我的朋友艾美拉太猛了!她在法兰克福地铁站遇见一个要钱的小孩,说了没钱还一直跟着,要个不停。艾美拉就说,你再跟着,我就把你的头按到前面那个垃圾桶里去!这种话我一辈子都说不出来,所以特别佩服她。

    艾美拉是一个在英国长大的阿富汗女孩,前两年随妈妈来德国。两人认识的第一天抱在一起说,能遇到英语说这么好的人真是太开心了啊!


  • 又说起以前美国的一位叫拉芙卡的好朋友,也是穆斯林,爸爸很少回家,一回家就打妈妈,互相仇恨却不能离婚。拉芙卡说,我什么神也不信,因为有神就不应该有我。拉芙卡也很有意思,在班里卖小东西赚零花钱,姐姐一开始就超级喜欢她,想给她的小卖部画些VIP卡,可惜那时英语还不好,不敢跟她套近乎。


  • 两个囡吃梨的时候说起孔融让梨。姐姐说,让个梨有啥了不起,让个鸡腿我才服他。小囡说,是的是的,那只恐龙是吃肉的恐龙,不吃梨的。

  • 姐姐问爸爸,Co开头的词你会最先想到哪一个。爸爸说cooperation。姐姐说,我会想到cookie,这就是我们的不同。


  • 爸爸说,如果有半杯水,妈妈会说,还有半杯水呢,不着急。爸爸会说,只有半杯水了,我要赶紧去买。小囡会说,这是水吗?这不会是雪碧吧?姐姐会说,这是宇宙中独一无二的半杯水,喝掉就永远不会再有相同的半杯了...”太精准了,说得我们大笑起来。


  • 爸爸出差一星期我没有买菜。爸爸一回家姐妹俩就告状,妈妈的冰箱就是皇帝的新装,明明是空的,就她说还有好多吃的。说得好笑。爸爸的冰箱是女人的衣柜,好像永远差点什么。


  • 今天吃肉包子。姐姐说,好吃得我都想跟它永结同心了。姐姐用词总是出人意料,也不知是中文太好了还是太糟了。

  • 下午我有事,爸爸带小囡去hiking,姐姐要做黄油饼干。我说,我不放心大囡一个人在厨房,你要不要留下来陪着她?爸爸说,不用担心,要放手让大囡自己做事情------我已经买好房屋保险了。

  • 晚上吃饭的时候说,今天我们都很棒,妈妈打扫了整个屋子,爸爸做了很好吃的包子,小囡洗干净了水池,装饰了圣诞树,姐姐做了黄油饼干。姐姐说,是的是的,快年底了,我们都要冲一下业绩。


  • 今年早些时候,小囡终于猜到圣诞老人是妈妈,并且抱着我说谢谢妈妈。前几天掉了一颗牙,我说,哎呀,妈妈还没准备礼物,明天去买。她大哭起来,什么!牙仙子也是你!怎么谁谁都是你!你真是要气死人了!姐姐冲过来说我,妈妈,这种话只能她说,你不能说的。你这是毁童年。我很无辜,圣诞老人猜到了,为啥牙仙子猜不到?


  • 姐姐说,妈,我给你讲一下育儿的精髓哈。我说好好好,你讲。

    育儿的精髓就是不能把育儿太当回事,好好做人就行了。一个好妈妈的样子就是一个美好人类的样子。

    我吃了一惊,这话你哪儿看来的?

    我自己想出来的,道理就是这么个道理。


  • 快圣诞节了,花18欧买了棵真的树。小小的,放在她们阁楼里,可爱极了。小囡放学早,无聊得要命,拿着一副扑克说,“妈,我去跟树打会儿牌。”一会儿告诉我,“妈妈我打赢了!”


  • 姐姐回来的路上买了一个炸鸡排汉堡,啃得理直气壮。我刚想发飙,她说,你猜怎么的? 老师说我圣诞节以后可以转德语2了,别人至少学三个月,我一个月就升级了。我说好好好,真好!她说你再去切个西瓜。我说好好好,马上!


  • 在美国每次买沐浴液我都选三五块钱一大瓶的那种,又便宜又好用。到德国什么都看不懂,小心翼翼选了个Dove的,只有这个我知道是洗澡用的。姐姐说,到德国之后我们的生活品质发生了根本的变化,从最便宜的那一种改成了唯一认识的那一种。


  • 我说,妈妈做的蔬菜蛮好吃的,你为啥不吃。姐姐说,客观上它们是很好吃,我承认这一点,但主管上我不愿意吃它们。爸爸说,她蔬菜吃得不少,把炸鸡中的葱花都吃干净了。


  • 我们三个在斗地主,小囡洗完澡出来说,“让我看看我最喜欢的人类在做什么?哦,我最喜欢的人类在打牌。


  • 小囡一天的iPad时间用完了,跟我磨啊磨,妈妈我们可不可以近距离观察一下human technology

    啥意思?

    看会儿电视。

娜塔莎
写文章,赚零钱