作者：施蛰存
沪语改写、讲述：茅赢之（十五）、麦田（十六）
文字、语音审核：丁迪蒙
编辑：王乙其
往期回顾：春阳（一）（二）
当伊走出伊个狭窄个库门个辰光，伊记得伊还曾经回过头去看一眼个。但是，搿并勿单单为了勿放心伊只保管箱，好像搿里向还有点避免伊伊个注意个盯牢仔个作用。伊的确觉着，当伊勒伊身边解过个辰光，伊个下巴曾经碰着了伊个头发。非但搿能，伊还疑心伊自家个肩胛也曾经碰着伊个人个胸口个。
但是，为啥当时呒没勇气抬起头看伊一眼呢？
婵阿姨自家个勿受伊控制个遐想，使伊对伊个上海银行保管库邪气憧憬了。
讲述：茅赢之（十五）
为啥勿多蹲脱一歇呢？为啥要迭能极吼拉吼个拿抽斗锁脱呢？迭能个投五投六。勿对呀，到底拿钥匙锁好了伐？伊下意识个伸手到内衣个袋袋去摸一摸，埃把一沰沰大个钥匙勒海个。但是，伊稀里糊涂个觉着搿是开好抽斗就摆到袋袋里去个，没再拿伊去锁好过抽斗。呒没，肯定呒没锁好。勿然介，为啥伊记忆里向呒没搿只动作呢？呒没拿保管箱锁好？真是个，搿是多少重要个事体啊！
伊马上拿账结脱。走出冠生园，勒马路个转弯角子浪，伊喊了部黄包车：
江西路，上海银行。
丁迪蒙
迪蒙，启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师，多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。沪语是吴方言的代表方言，是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常，也同样可以用来朗读各类诗歌散文。沪语完全可以书写，同粤语可以写作是一样的。本平台所有文章都是经过改写后，用沪语来演绎的，汉字书写也是正确的。
丁迪蒙所撰写的，与沪语相关的著作主要有：
《学说上海话》上海科技文献出版社
《听听说说上海话》少年儿童出版社
《实用沪语》复旦大学出版社
《上海话绕口令》少年儿童出版社
《上海方言词语使用手册》上海教育出版社
《上海话读成语故事》少年儿童出版社
《囡囡学童谣》，少年儿童出版社
《囡囡学成语》，少年儿童出版社
