作者：巴金
沪语改写、朗读：王浥清
文字、语音审核：丁迪蒙
编辑：王乙其
前言
多年前，我常去香港参加各类文学、语言研讨会。大陆学者用普通话发表，香港、澳门学者都使用粤语。从交际交流来看，外地学者听不懂粤语，但是香港的学者却个个神情专注，时不时点头，可知，他们是完全是理解的。
做学术报告可以，那么，用地方语言来朗读高雅的文学作品，是否也可以呢？
2017年开始，我把文学作品改写成上海话来朗读，并在公众号里发表，至今已经八年了，基本上每天发布两篇。至今已累积几千篇了。越来越多的朋友参与进来朗读。听众越来越多。
地方语言承载着地域文化，是地方文化的根脉啊！用地方语言朗读文学作品，全中国只有上海有！
6月16号是父亲节。我策划了由浦东海派旗袍文化联谊会主办的《巴金作品沪语朗读会》。我认为，巴金，是世界个，是中国个，也是上海个。用沪语来朗读他的作品，是完全可以，也是应该的。
从今天开始，陆续发表用沪语朗读的巴金散文。
往期回顾：
为了看日出，我常庄老清老早就起来了。伊个辰光天还呒没老亮，四周围邪气清静，船浪向只有机器响动个声音。
天空还是一片浅蓝，颜色邪气浅。一转眼，天边出现了一道红霞，慢慢叫个勒勒扩大伊个范围，加强伊个光亮。我晓得，太阳就要从天边升起来了，就眼睛一眨勿眨个望牢仔伊面。
真个呀，过脱仔一歇，勒勒伊个地方，出现了太阳个小半爿面孔，红是真个红，但是啊，呒没光亮。太阳好像负仔重担一样个一步一步，慢慢叫个努力朝上升，到了最后，终于冲破了云霞，完全跳出了海面，颜色红是得来，邪气可爱。一刹那间，搿个深红个圆圆叫个物事，辣么生头发出了夺目个光亮，照得人眼睛发痛，伊个旁边个云片，也突然有了光彩。
有辰光，太阳走进了云堆里向，伊个光线从云里向透出来，直接照到了水面浪。搿个辰光，要分辨出啥地方是水，啥地方是天，倒也勿是老便当个事体，因为我就只看见一片亮闪闪个光。
有辰光，天边有得乌云，而且云片还交关厚，太阳出来了，人个眼睛还是看勿见。不过，太阳勒勒乌云里透射出来个光芒，透过了乌云个重围，搭乌云镶了一道发光个金边。到后首来，太阳再慢慢叫个冲出重围，出现勒勒天空，甚至于拿黑个乌云也染成功了紫颜色搭仔红颜色。搿个辰光，发亮个勿单单是太阳、云搭仔海水，连得我自家，也变成功光亮个了。
搿个勿是老老伟大个奇观嘛？
朗读：王浥清
丁迪蒙
迪蒙，启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师，多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。沪语是吴方言的代表方言，是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常，也同样可以用来朗读各类诗歌散文。沪语完全可以书写，同粤语可以写作是一样的。本平台所有文章都是经过改写后，用沪语来演绎的，汉字书写也是正确的。
丁迪蒙所撰写的，与沪语相关的著作主要有：
《学说上海话》上海科技文献出版社
《听听说说上海话》少年儿童出版社
《实用沪语》复旦大学出版社
《上海话绕口令》少年儿童出版社
《上海方言词语使用手册》上海教育出版社
《上海话读成语故事》少年儿童出版社
《囡囡学童谣》，少年儿童出版社
《囡囡学成语》，少年儿童出版社
