作者：徐慧敏
沪语改写、讲述：朱枫
文字、语音审核：丁迪蒙
编辑：王乙其
勿情愿个跌落勒树根旁边
巴望有一滴露水个滋润
让我能重新享受一下暖风个缱绻
羡慕伊拉勒空中潇洒个盘旋
但我已经拨拽倒勒地面
啥人会怜悯我，那怕流下一滴同情个眼淚
我勿甘心就此衰败枯亡
我挣扎着躺勒大地母亲个身边
勇敢个自我清理好叶面浪个污跡
制成一张美丽个书簽
让我勒书香里薰陶着文化艺术个修养
让读书个人们吸取更多个知识广泛
來写出更美个诗篇
世间万物侪有灵性
那怕是我迭个卑微个落叶一片
作者：徐慧敏
讲述：朱枫
丁迪蒙
迪蒙，启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师，多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。沪语是吴方言的代表方言，是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常，也同样可以用来朗读各类诗歌散文。沪语完全可以书写，同粤语可以写作是一样的。本平台所有文章都是经过改写后，用沪语来演绎的，汉字书写也是正确的。
丁迪蒙所撰写的，与沪语相关的著作主要有：
《学说上海话》上海科技文献出版社
《听听说说上海话》少年儿童出版社
《实用沪语》复旦大学出版社
《上海话绕口令》少年儿童出版社
《上海方言词语使用手册》上海教育出版社
《上海话读成语故事》少年儿童出版社
《囡囡学童谣》，少年儿童出版社
《囡囡学成语》，少年儿童出版社
