教学|同为记梦悼亡,苏轼的《江城子》和纳兰性德的《沁园春》你更喜欢哪首?

文摘   2024-09-18 22:16   湖南  
记梦悼亡,苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是最负盛名的一首作品。相较而言,纳兰性德的《沁园春·瞬息浮生》就不怎么知名了。这种反差让我感到一些趣味,兴致一来,我决定就此组织一次对比阅读教学。
我把对比点聚焦在诗歌情感上,让学生从情感内容、情感特点抒情手法三个方面进行比对,希望通过此次对比阅读,赏析诗歌的情感,体会不同的诗人在对同一题材进行创作时形成的不同风格。
以下是两首词的文本。

江城子·乙卯正月二十日夜记梦

(苏轼)

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面、鬓如霜。      夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜、短松冈。

沁园春
(纳兰性德)

丁巳重阳前三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽,语多不复能记。但临别有云:衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆。妇素未工诗,不知何以得此也。觉后感赋。

瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?记绣榻闲时,并吹红雨,雕阑曲处,同倚斜阳。梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场。遗容在,只灵飙一转,未许端详。      重寻碧落茫茫,料短发,朝来定有霜。便人间天上,尘缘未断,春花秋月,触绪还伤。欲结绸缪,翻惊摇落,两处鸳鸯各自凉!真无奈,把声声檐雨,谱出回肠。

两首词开头都表达了对亡妇的思念之情。苏词是“不思量,自难忘”,纳兰词是“低徊怎忘”。不同的是,苏词直接点出“十年生死”,天人两隔在时间维度上已经跨越了这么久,可是诗人对于亡人的思念就像一种习惯,不需要刻意地去怀想或纪念她,那种思念自然而然地就流露出来,无可抑制地就在心底生起。夫妻如此,可见情深。纳兰词则是从人生感慨写起,他感慨生命的短暂无常,福分浅薄,在一种自我感伤的基调中,引出对亡人的思念,情感氛围变得凄凉伤感,并以反问加强语气。
接着,苏词在开头的时间跨越之后,又进行了一次空间跨越,架构起辽阔的时空跨度,突显出诗人旷达的胸襟。在这样的时空架构中,诗人得以注入更加丰富的情感内容。“凄凉”二字既是心境,也是处境。诗人满心凄凉,若能到亡妻坟前一诉,也能得到些许慰藉,因为这个女人生前就是常常能给他慰藉之人。可是这座孤坟也在千里之外,诗人的愿望只能空悬。坟孤人也孤,此句已有对写之意,体现出诗人孤寂的处境,暗含自己坎坷的人生遭遇。
所以下一句诗人就说:“纵使相逢应不识,尘满面、鬓如霜。”这是千里孤坟的现实前提下的假设。这个假设又把诗歌的情感往深推了一层。“尘满面”是潦倒的状态,“鬓如霜”是老去的年华。十年前,妻子临终之际一定希望丈夫将来能够生活幸福,事业有成。可是十年后,自己一事无成,潦倒衰老。妻子见了会不会心疼难过?会不会讶异悲伤?诗人巧妙地把自己的人生艰难与夫妻二人的情感结合了起来,两个生命交织在一起,在表现自己的坎坷遭遇的同时,使诗歌的情感更加地深厚浓烈,真挚动人。
纳兰词则用一“记”字领起,带出一段“并吹红雨”“同倚斜阳”的美好场景,再用“梦好难留,诗残莫续”完成一次突转,以乐景衬哀情,显得更加哀婉凄恻。上阕结尾给梦见亡妻遗容的场景做了一个特写,一阵清风吹过,还没来得及细看,就消失了,这尤为凄迷哀伤,怅惘无绪。
苏词把梦境的描写放到了下阕。他没有像纳兰性德那样去铺陈梦境,而是抓住“小轩窗”一处点染,几个字就勾勒出妻子对镜梳妆的生活场景,同时先把自己置于一个旁观者的地位,营造出似梦非梦,亦幻亦真久别重逢的景象。之所以如此,是因为梦是虚幻的,情却是真挚的。故而接下来这句“相顾无言,唯有泪千行”,无论从外在的场景描写还是内里的情感流动都承接得恰到自然,了无痕迹。
两处梦境描写,纳兰词美好动人,却有雕琢之迹,不免落俗;苏词精炼传神,尽显自然之风,独具匠心。尤其是由景及情的关系处理上,纳兰词用的是对比衬托法,难去生硬滞涩之感;苏词用的是情景交融法,情感全然地融入在梦境的叙写之中,极具含蓄蕴藉之美。
苏词结尾写的是梦后心绪,以景结情。“料得年年肠断处”让人觉得诗人依然沉浸在梦的意味之中,“明月夜,短松冈”营造出一幅幽静凄清的景象。这与诗人的梦境描写、悼亡之思都完美地契合,留有余韵,耐人寻味。
纳兰词下阕写的也是梦后心绪,最后也是以景结情。但显然,纳兰性德已经出梦了。他在梦后苦苦追寻着,如痴似呆,希望能与亡妻再续前缘。他用一种近乎癫狂的状态来表现自己的痴情和哀伤。最后不得不回到“两处鸳鸯各自凉”的现实中来,哀叹一声“真无奈”,再“把声声檐雨,谱出回肠”。
这里有两处比喻。鸳鸯比夫妻是由来已久的传统,乏善可陈,循旧而已。檐雨谱回肠则富有新意,形象生动,那种百转千回的哀婉此刻被具象化为绵绵不绝的檐雨,又调动听觉感受其声,更多一层烦闷凄凉的情绪。由此营造出缠绵悱恻的情境。
综上,苏词在独特的时空架构之下,以悼亡之情为纽带,联结了孤独之感、身世之艰、思念之情等丰富的情感,并运用高超的艺术手法将情感与梦境完美地融合在一起,匠心独造,浑然天成,意境清幽,情深意诚。纳兰词以梦境为线索,记梦前梦后之场景,苦心经营,将悼亡之情雕琢得缠绵悱恻,哀婉动人。虽有因循落俗之弊端,但也不乏创新独到的巧思。
两相比较,私以为,苏词更属上乘。
2024年9月18日

杏雨心言
教育的思考文本的共鸣生活的感悟当婴儿来世时从不问带有何种目的
 最新文章