教学|对比阅读都有哪些组织形式?快来看看吧!

文摘   2024-10-31 22:02   湖南  

应该说,对比阅读是一种普遍存在的阅读形式,人们在阅读了一定量的文本之后,总会不自觉地把它们对比一下,对比阅读这时就自然地 发生了。因此,对比阅读教学应该也是教学中普遍存在的形式,然而它也是以一种不自觉的形式展开的。直到新课改对对比阅读教学的大力提倡,它才渐渐成为一股热门,人们才自觉地频繁开展对比阅读教学。继而似乎又走向一个极端,似乎每次阅读教学都要来对比一下。

理论上说来,这也没什么大问题。对比阅读本身就具有很强的随意性,事物本身也普遍具有千丝万缕的联系。比如冯至在国内研究了杜甫,后来去德国留学又深受德国诗人里尔克的影响,他便将杜甫和里尔克进行对比研究。这实在是由他极其个人化的人生经历而产生的对比阅读。对比阅读的随意性和联系的普遍性为我们开展对比阅读教学提供 了广阔的空间,同时也要小心在教学实践中的泛滥运用。

本文尝试在个人经验的基础之上,梳理一下对比阅读教学的组织形式,以便于在开展教学时有迹可循。

对比阅读的形式总的来说可以分为两大类:文本与文本的对比、文本与非文本的对比

 一、文本与文本对比

即对比项都是具体的文本。又可以分为两小类:同文本对比阅读和异文本对比阅读

同文本对比阅读是指对比阅读活动在同一个文本中展开,但是因为各种缘由,这个文本可能出现不同的书面表现形式。具体说来有以下几种:

1.文本的不同版本对比。一个文本出现,常常会有多个版本。有些是作者本人精益求精,反复添补删改。有些则是流传过程中各种人为或非人为的因素导致版本不一。这些版本的差异,往往成为理解文本的切口和开展讨论的话题。我在教学李白的《将进酒》时,曾组织学生将其与敦煌古本的《惜罇空》进行对比阅读(相关阅读:教学|《将进酒》与敦煌古本《惜罇空》的十处不同——《将进酒》对比阅读备课札记),这就是一次不同版本的对比阅读。

2.文本的删改片段对比。广泛说来,这也可以属于不同版本对比之类。但这里我想强调的是,教材选文与原文的对比。出于各种缘由,教材编者会对选文做适当的改动,这种改动造成的差异可以被利用到对比阅读教学中。在教学《苏武传》,教材选文结尾部分有三个省略号,教学时,我就将这三处省略的内容还原,引导学生对比思考。李镇西老师教学《荷塘月色》时,也曾引用删改了古诗引文的教材来启发学生思考。这就是删改片段的对比阅读。

3.文本内部的对比阅读。这是不借用任何外在文本做对比项,只在文本内部寻找对比阅读的可能。广泛说来,长篇小说的节选内容同原著其它内容的对比阅读也可以归为此类,比如教学《复活(节选)》时,可以将教材选文中的玛丝洛娃的形象与小说结局时的形象进行对比。篇幅较短的文本也 可以进行内部对比阅读,比如我教学 《春江花月夜》时就将诗歌分成四个部分,教学生进行内部对比阅读。(相关阅读:教学|从文本内部组织的对比阅读教学——《春江花月夜》对比阅读教学(第一课时))文本本身带有重复性内容或结构的,都可设计此类对比阅读。如小说 《祝福》里祥林嫂的几次外貌描写、重章叠句结构的《诗经》作品等等。

异文对比阅读是指不同文本之间的对比阅读,虽然文本不同,但两者具备某个方面的联系。这是对比阅读教学最常见的形式。具体说来有以下几种:

1.同题材的不同文本。比如《百合花》和《哦,香雪》,都是写青春的小说,可以对比它们的形象、主旨、风格等等

2.同体裁的不同文本。比如《短歌行》和《归园田居(其一)》,都是古诗,可以对比它们的形式、情感、手法等等。

3.同主旨的不同文本。比如《阿房宫赋》和《六国论》,都是总结亡国教训的,可以对比它们的形式、手法、结构等等。

二、文本与非文本

即对比项是除文本之外的其它形式。一个文本从来就不是孤立的存在,它会更广泛地与其它形式的内容发生着联系。这也为我们组织对比阅读教学提供了更加开阔的思路。具体说来,便于操作的常见的组织形势有以下几种:

1.文本与绘画的对比。最方便的就是课本配套的插图,这原本是很好的教学用具,但在阅读教学时常常被忽略。比如我们可以对比《哦,香雪》中香雪的画像图与小说的描写是否契合。

2.文本与音乐的对比。很多文学作品,尤其是诗歌都有相应的音乐改编作品,或者配乐,其它同质的音乐也可以拿来对比。在教学《无衣》时,我就给学生听了《大秦帝国》的主题曲《纠纠老秦,赴我河山》,让学生对比诗与歌的相似点,从而加深对诗歌的认识和理解。(相关阅读:教学|把《无衣》与这首歌对比阅读,有没有搞头?

3.文本与视频的对比。很多文本都有与之相关的视频和影视作品,尤其是文学作品,改编成影视作品十分普遍。而互联网时代的学生很喜欢看视频。比如把《别了,不列颠尼亚》与关于香港回归的记录片或者当时的报道视频相对比,把《雷雨(节选)》与相应内容的舞台剧相对比等。

4.文本与游戏的对比。很多游戏设计都会从各种典籍中取材,比如《三国杀》《英雄杀》就涉及大量历史人物 ,早些时候火热的《黑神话:悟空》运用的便是大家熟知的《西游记》的题材。其中可能涉及到某个文本的教学,便不妨就此设计一次对比阅读。比如某个游戏人物的设计与原著有什么异同,这样的改编好不好等。学生喜欢玩游戏,这样的对比可以提升他们的学习兴趣,也让他们更深入地认识游戏与学习之间的关系。

此外,文本还可以与舞蹈、雕塑、广告、宣传语以及其它衍生物等等各种相关事物进行对比。但需说明的是,无论与什么进行对比,文本本身的中心地位不可动摇,而是否需要设计对比阅读教学则要根据教学目标来确定,切不可走向为了对比而对比的歧途中去。

生活的精彩纷呈给对比阅读教学带来了无限可能。只要将阅读与生活联系起来,把阅读真正变为生活的一部分,阅读及教学也是无限精彩的。

2024年10月31日



杏雨心言
教育的思考文本的共鸣生活的感悟当婴儿来世时从不问带有何种目的
 最新文章