手工口金包 | 非物质文化遗产

          手工口金包

                      Hand-made gold bag

口金包，这一看似小巧的配饰，其实蕴含着丰富的历史和文化底蕴。它的名字源于金属口金的形状，这种形状各异、富有装饰性的金属扣正是口金包的标志性特征。在旧上海的电影中，我们常可以看到旗袍美女手持口金包的优雅场景，这些口金包不仅是时尚的配饰，更是那个时代的缩影，见证了历史的变迁和时尚的轮回。

The mouth gold bag, this seemingly small accessory, actually contains a rich history and cultural heritage. Its name comes from the shape of the metal mouth gold, which is the signature feature of the different shapes and decorative metal buckles. In the movies of old Shanghai, we can often see elegant scenes of cheongsam beauties holding gold bags. These gold bags are not only fashionable accessories but also the epitome of that era, witnessing the changes of history and the rebirth of fashion.

口金包的制作往往采用纯手工的方式，这也使得每一个口金包都具有独一无二的特点。传统口金包的制作技艺复杂而精细，通常包括面料选择、裁剪、缝制、上口金等多个环节。在面料选择上，会选用质地优良、色彩鲜艳的布料；在裁剪和缝制过程中，需要精细的手工技艺和丰富的经验；而在上口金时，更是需要匠人耐心细致地操作，以确保口金与包体的完美结合。

 The production of oral gold bags is often made by hand, which makes each oral gold bag have unique characteristics. The production techniques of traditional gold bags are complex and fine, usually including fabric selection, cutting, sewing, and other links. In the selection of fabrics, we will choose high-quality, colourful fabrics. In the process of cutting and sewing, fine manual skills and rich experience are required. In the mouth of gold, it is necessary for the craftsman to patiently and carefully operate to ensure the perfect combination of mouth gold and inclusion.

口金包的口金，泛指那些或是包包或是收纳盒上的金属开口配件。而现在的口金，虽然大部分为金属的材质，但是她还延伸出了木的、树脂的。并且口金样式也很多，驳脚式、弹片式、医生式等等。

The mouth gold of the bag refers to the metal opening accessories on the bag or storage box. And now the mouth of gold, although most of the metal material, she also extended out of wood resin. The mouth gold style is also many: barge foot type, shrapnel type, doctor type and so on.

旗袍的好搭档，参加晚宴、增强气场的好帮手—这几款色彩艳丽，面料高档，做工精致的口金手拿包，不仅非常的有复古之美，且带着中式的优雅，拿在手上真的是能让人瞬间变成名媛。

A good partner of cheongsam, a good helper for attending dinner parties and enhancing the aura - these colourful, high-grade fabrics and exquisite workmanship mouth gold clutch bags are not only very retro beautiful but also with Chinese elegance, which can make people instantly become celebrities in their hands.

口金包不仅是一件饰品，更承载着一段历史、一种文化、一种传承。它见证了时代的变迁，承载了历史的厚重，展现了中华民族的独特魅力。无论是在过去还是未来，口金包都将继续闪耀着属于自己的光芒，成为连接过去与现在、传统与现代的纽带。

Kou Jin Bao is not only a piece of jewellery but also carries a history, a culture, and a heritage. It has witnessed the changes of The Times, carried the weight of history, and demonstrated the unique charm of the Chinese nation. Whether in the past or the future, Koujin Bao will continue to shine its light, becoming a link between the past and the present, traditional and modern.

作为非遗文化之一，口金包的传承和发展具有重要意义。许多非遗传承人致力于口金包制作技艺的传承和创新，他们通过不断学习和实践，将这一传统技艺发扬光大。同时，他们还将现代元素融入口金包的设计中，使其更加符合现代人的审美需求和生活方式。

As one of the intangible cultural heritage, the inheritance and development of Kou Jin Bao is of great significance. Many non-genetic successors are committed to the inheritance and innovation of the art of making oral gold bags, and they carry forward this traditional art through continuous learning and practice. At the same time, they also integrated modern elements into the design of the mouth gold bag, making it more in line with the aesthetic needs and lifestyle of modern people.