骨木镶嵌
骨木镶嵌源自鄞州，在当地有一句古话“雕雕嵌嵌，同师傅下山”这句说明了骨木镶嵌技艺与木雕原来是同一师傅出山，基本技艺相同。
Bone wood inlay originated from Yinzhou, and there is an ancient saying in the local area, "carving and carving inlay, going down the mountain with the master".It shows that the bone wood inlay technique and wood carving were originally the same masters out of the mountain, and the basic skills are the same.
文化 历史
Cultural History
骨木镶嵌
向左滑动查看更多
Bone wood inlay
骨木镶嵌
Traditionalintangible
cultural heritage
非遗传统
●
○
○
价值与传承
Values & Heritage
骨木镶嵌，不仅仅是流通于市场上的商品，更是一种艺术，将曼妙、细腻、惟美、豪迈融入一件件作品之中。如果说同为宁波非物质文化遗产的朱金漆木雕、泥金彩漆以其富丽堂皇、华美炫目将人虏获，那么骨木镶嵌则是以典雅隽永深入人心。骨木镶嵌作品虽然好看，可活难学:画底稿、锯图案、凿木、镶嵌、拼接、拉刀筋,每一道工序都不得有一点点的含糊。这不仅要有扎实的美术功底，更要有耐心和韧性。
Bone wood inlay is not only a commodity circulating in the market but also an art which integrates grace, delicacy, beauty and heroism into each work. If the Zhujin lacquer wood carving and lacquer, which are also the intangible cultural heritage of Ningbo, capture people with their magnificence and dazzlingness, then the bone wood inlay is deeply rooted in the hearts of the people with elegance and eternity. Although the bone wood inlay works are beautiful, they can be difficult to learn: painting the base, sawing patterns, chiselling wood, inlaying, splicing, broaching tendons and each process must not be a little ambiguous. This requires not only solid art skills but also patience and resilience.
如今，人们开始重新去品鉴它的审美价值，2008年，被列入第二批国家级非物质文化遗产保护名录。醇香木调和牙白骨骼再次双向奔赴，与许多经典的中式家具一起，走入寻找百姓家。风流总被雨打风吹去，骨木镶嵌却没有被岁月打败，也没有被历史掩埋，它带着木的温润和骨的坚持，正在这个时代中缓缓苏醒，向世人昭示着一代又一代民间艺人的工匠精神，折射着扎根山海的地域美学。
Nowadays, people are beginning to appreciate its aesthetic value again, and in 2008, it was included in the second batch of the National Intangible Cultural Heritage Protection list. Mellow wood and tooth-white bones went in both directions again, together with many classic Chinese furniture, into the search for people's homes. The wind is always blown away by the rain and wind, but the bone wood inlay has not been defeated by the years, nor has it been buried by history, it has the warmth of the wood and the persistence of the bone, it is slowly awakening in this era, showing the world the craftsman spirit of generations of folk artists, reflecting the regional aesthetics rooted in the mountains and seas.
Traditional intangible cultural heritage
<<<
Bone wood inlay
「骨木镶嵌」
/传承文化经典
Traditional culture
「骨木镶嵌」
+
策划Producer｜David Die
排版 Editor｜David Die
校对 Proof｜Eve
审核Reviewer | Eve
图片版权 Copyright｜网络
公众号 小红书
欢迎非遗传承人联系我们进行推广与学习.
合作请联系后台，看到消息后我们会第一时间回复您.
未尽允许禁止搬运，如有雷同必究其责.
END
