来源：艺术见闻
作者：黄保根
沪语改写：丁曙立
讲述：何振华
文字、语音审核：丁迪蒙
编辑：王乙其
往期回顾：信有山林个拙政园（1）
轩内悬挂个是隶书匾“静观自得”，程颢个诗句。俞樾题篆书匾“听香深处”，并作跋：“吴下名园以拙政园为最，其南一小轩，花光四照，水石俱香，尤为园中胜处。园主人名以此四字，余因以缪篆题之。”门柱浪有篆书联：“睡鸭炉温旧梦；廻鸾笺录新诗。”
恽南田勒康熙廿一年游园，画《拙政园图》并题识：“秋雨长林，致有爽气。独坐南轩，望隔岸横冈，叠石崚嶒，下临清池，礀路盘纡，上多高槐柽柳桧柏，虬枝挺然，回出林表。绕堤皆芙蓉，红翠相间，俯视澄明，游鳞可数，使人悠然濠濮闲趣。”轩西廊有联：“从北道来游，花月留题，寄闲情在二千里外；占东吴名胜，亭台依旧，话往事于三百年前。”原来是九秋长白魁元撰书，现在由吴敦木补书。历史个变迁真个是让人感叹啊。
香洲高雅洒脱个立勒水边，船舫有两层楼，风吹涟漪，水中倒映，更加显得纤丽雅洁。舫内悬匾“香洲”，匾下有跋：“文待诏旧书‘香洲’二字，因以为额。昔唐徐元固诗云：‘香飘杜若洲’，盖香草所以况君子也。乃为之铭曰：‘撷彼芳草，生洲之汀；采而为佩，爱人骚经；偕芝与兰，移植中庭；取以名室，唯徳之馨。’嘉庆十年岁在乙丑季夏中浣王庚跋。”舱里向有行书匾“烟波画船”，《牡丹亭》韵句：“朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船。”
园中景色。玲珑馆东墙外，有独立小院海棠春坞，书卷式砖额，嵌勒南墙里。种了两颗海棠，地浪铺镶嵌三色鹅卵石个海棠纹饰，搭主题呼应。玉兰堂幽静小巧，独立封闭，联：＂名香播兰蕙；妙墨掸岩泉。＂南墙高耸藤蔓盘结，花坛里种有天竺丛竹，配湖石数峰，栽玉兰桂花，色香袭人。
廊是沿牢仔池边造个，蜿蜒起伏，凌波斜枕，南面到卅六鸳鸯馆，最北面是倒影楼。明月清风，我东坡不愿与谁同坐，只想一个人静坐。与谁同坐轩，连同轩顶、匾额洞口、桌凳半栏，侪是扇形，清风自来，勿晓得花是否还勒盛开。
凤生姚孟起写个轩匾，何绍基诗题联：＂江山如有待；花柳更无私。＂是伊勒苏州写个。人生体验远不及东坡先生哲思。扇亭个后土山浪有笠亭，钦其宝篆。小亭浑圆，坡顶平缓像箬帽，掩映勒繁茂草树中，倒是齐巧搭扇亭配成扇。
浮翠阁，乙未十一月杨岘用隶书题个。重檐八角，高、大、朱漆醒目，登阁就勒翠绿浓荫之上，倒是应景，天高云淡，三峰已过天浮翠。阁联：＂亭榭高低翠浮远近；鸳鸯卅六春满池塘。＂
眼前景色。留听阁侧面临池，四面开窗，柳梢月上，秋雨听荷，烟树隐约，黄叶翻飞，雁声掠过。结构单层轻巧，阁内飞罩银杏木，立体雕刻岁寒三友搭喜鹊登梅。
讲述：何振华
丁迪蒙
迪蒙，启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师，多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。沪语是吴方言的代表方言，是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常，也同样可以用来朗读各类诗歌散文。沪语完全可以书写，同粤语可以写作是一样的。本平台所有文章都是经过改写后，用沪语来演绎的，汉字书写也是正确的。
丁迪蒙所撰写的，与沪语相关的著作主要有：
《学说上海话》上海科技文献出版社
《听听说说上海话》少年儿童出版社
《实用沪语》复旦大学出版社
《上海话绕口令》少年儿童出版社
《上海方言词语使用手册》上海教育出版社
《上海话读成语故事》少年儿童出版社
《囡囡学童谣》少年儿童出版社
《囡囡学成语》少年儿童出版社
《海上风情》上海教育出版社
