来源:红蔓文化
作者:袁念琪
沪语改写、讲述:王邦基
文字、语音审核:丁迪蒙
编辑:王乙其
我有得两段日脚常庄出没勒勒高安路浪。一个是1981年,我大学实习勒康平路个五十四中学,从高安路朝西转。另一个是廿年之后,我拨借调到市委宣传部,原来勒高安路19号,后首来搬到原城开集团所在个17号。从伊歇辰光起,高安路有了两个变化:通了公交,衡山路口个加油站变成功了街心花园。
悬铃木遮掩个高安路,是上海个一条小马路,从淮海中路到肇嘉浜路。伊是1914年法租界越界筑路个产物,原来叫高恩路,据说是一位法国中尉个名字。1943年改名高安路,取江西“四山一水三分田,两分道路个庄园”个一个小县。
实习个辰光,我常庄穿过高安路18弄,伊个一只弄堂口勒高安路,另外一只勒康平路。弄堂里向20号是徐汇区少年宫,迭幢建于1939年个三层独立式花园别墅,原来是中国“面粉大王”搭仔“棉纱大王”荣德生个住宅。隔壁是荣德生囡儿荣漱仁个屋里,1985年我曾经去过,还获赠当时邪气稀奇个柯达彩色胶卷。荣德生1952年病逝之后,荣漱仁拿20号捐拨了国家。
1946年4月25日10点钟左右,迭搭发生了“民国第一绑架案”,也是抗战胜利之后荣德生第二次拨绑架。伊勒勒《乐农自订行年纪事》当中记载:“甫出家门,勒弄口高恩路转角,突来匪徒绑架。”拦车者出示盖有“第三方面军司令部”大印个逮捕证,讲荣德生涉嫌偷漏税,拿伊押上了有淞沪警备司令部标记个车子。荣德生回忆讲:“直驶至中山路,转入小路,经数里,停一小舟,将余送入,蜷卧舱内。到二十五日夜到八点钟后,开始有两个匪徒挟余登陆,勒勒申新一厂前半里左右个小河浜上岸,转入马路,开来一部车子,开了大约刻把钟,到南车站货栈旁下车,改乘三轮车,到一石库门,入内,上楼,藏余于一小室。”
一周之后,申新九厂接绑匪电话,说拿100万美元换荣德生;经过还价,降到了50万,大约摸5月25日下午交款。钞票送到绑匪指定个长乐路1210号——京沪卫戍总司令汤恩伯官邸隔壁个辰光,没人接款,却被警备司令部拦车搜查,没收了赎金,视荣家与绑匪接触犯法;勿料,第二日又发还了赎金,勿再追究。
5月28日晚,身穿黑颜色绸长袍个荣德生,勒经历了33天关押之后拨释放了。荣德生认为,此案“实则起意者为黑心商人,利用匪徒,原拟将余灭口;幸匪以金钱为重,余尚得以生还”。
案子数月之后告破。警方逮捕了吴志刚、骆文庆、袁仲书等15个人。8月27日,八名主犯拨判死刑,另外七人判有期徒刑。绑架用车是借警备司令部副官处个王公遐。
据《上海军事志》记载,伊7月1日当少将处长,屁股呒没坐热就勒8月31日拨免职。伊张第三方面军司令部逮捕证是张废证,一年前头已经改成京沪卫戍总司令部。追回赎金大约摸20万美金,荣家奖赏军警还勿够,又添了10万美金再摆平。
南北向个高安路,搭仔康平路、衡山路、建国西路三条东西向马路相交,每只路口转角侪有有名个公寓,从北向南依次为:高安14号、西湖48号、建安78弄1-3号公寓。
1986年,我去过其中建于1928年、原名华盛顿个西湖公寓,请当时担任市社联主席罗竹风为“上海青年最喜爱个十本书”评选活动颁奖。伊提出个“编辑是杂家”等观点,让人至今难忘。西湖公寓是当时上海规模最大、也是最早用电梯个公寓之一。
而高安搭建安公寓,则拨我留下了凄美个记忆。高安公寓原名阿麦伦,为赉安赠予伊第二任妻子安娜个礼物。一进门,底楼门厅水磨石地浪AL映入眼帘,搿个是赉安搭安娜两家头名字个第一字母,是一个爱个符号。
1968年11月23日凌晨,名列“新中国二十二大电影明星”个上官云珠,从建安公寓伊住个四层楼浪纵身一跃,勒即将放亮个蓝天里。
讲起来,迭两只公寓侪是由法国建筑师事务所赉安洋行设计个。勒上海,留下优秀建筑个并勿只有邬达克,赉安搭伊旗鼓相当。假使以延安中路为界,邬达克搭赉安是各占了半边天。1924年,法国国家注册建筑师亚历山大 · 赉安搭保罗 · 韦什尔创办了赉安洋行,后来有法国国家注册建筑师亚瑟 · 克鲁兹加入。赉安三杰侪毕业于法国巴黎高等美术学院,伊拉名字个首字母缩写“LVK”,拨刻勒上海众多个著名建筑上,其中有交关成为来市优秀历史建筑:上海法国总会(今花园饭店)、法国总会旧址(今科学会堂)、中汇银行大楼等,以及淮海中路、复兴西路搭建国西路等沿线风格迥异个现代公寓。中科院院士郑时龄讲:“目前考证出来个,已经有得66处了。”
作者:袁念琪
讲述:王邦基
丁迪蒙
迪蒙,启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师,多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。沪语是吴方言的代表方言,是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常,也同样可以用来朗读各类诗歌散文。沪语完全可以书写,同粤语可以写作是一样的。本平台所有文章都是经过改写后,用沪语来演绎的,汉字书写也是正确的。
丁迪蒙所撰写的,与沪语相关的著作主要有:
《学说上海话》上海科技文献出版社
《听听说说上海话》少年儿童出版社
《实用沪语》复旦大学出版社
《上海话绕口令》少年儿童出版社
《上海方言词语使用手册》上海教育出版社
《上海话读成语故事》少年儿童出版社
《囡囡学童谣》少年儿童出版社
《囡囡学成语》少年儿童出版社
《海上风情》上海教育出版社