点击蓝字，关注我们
临近年末，总是回顾的季节。今天我们关注2024年度最佳CEO，选自《经济学人》最新官网文章（2024年12月26日发表）。文章评选帕兰泰尔科技公司（Palantir）首席执行官亚历克斯·卡普（Alex Karp）为2024年度最佳CEO，肯定了他在公司价值增长与技术创新方面的卓越领导力。
事实上，早在2011年，帕兰泰尔科技公司就因其在军事情报分析领域的卓越表现而声名鹊起，并有传闻称其技术在美军击毙本·拉登的“海神之矛”行动中发挥了关键作用。
尽管这一说法未被官方证实，但帕兰提尔作为一家以数据整合和分析为核心的软件公司，与美国国防部及情报机构的深度合作早已公开。卡普领导下的帕兰泰尔科技公司在反恐和国防任务中为决策者提供了强有力的工具，其技术被广泛用于追踪恐怖分子活动和处理复杂情报数据。
接下来，我们就一起来看看这篇官网文章解析。今天的推文将涵盖四大内容：原文导读、写作技巧剖析、好词佳句鉴赏以及图表分析。希望借此，在深入了解国内外热门话题的同时，收获英语写作技巧。
日更不易，也请大家帮个忙，点赞、点“在看”、分享，谢谢支持！
原文导读
Business | The corporate crown
Who was the best CEO of 2024?
Our annual assessment of the world’s business bigwigs
在充满不确定性和动荡的2024年，亚历克斯·卡普带领帕兰泰尔科技公司（Palantir）创造了一个商业奇迹。
《经济学人》将其评为年度最佳CEO，既是对他个人能力的认可，也是对其公司在这一年间取得的卓越成绩的肯定。在经济增长放缓、地缘政治冲突频发以及人工智能技术革命充满挑战的背景下，卡普和帕兰提尔脱颖而出。
帕兰泰尔科技公司的表现堪称惊艳。在卡普的领导下，公司市值从年初的360亿美元飙升至年底的超过1800亿美元，这一增长得益于收入的迅速扩张和盈利能力的显著提升。
2024年，帕兰泰尔科技公司的收入增速从上一年的16%提高到26%，而运营利润率则从7.5%翻倍至15%。此外，帕兰泰尔科技公司在9月被纳入标普500指数，进一步巩固了其在全球最有价值公司中的地位。
帕兰泰尔科技公司的成功绝非偶然。自2003年成立以来，这家公司以数据处理和分析技术为核心，为政府机构和商业客户提供复杂问题的解决方案。2024年，帕兰泰尔科技公司因其在生成式人工智能领域的前沿布局赢得了更多关注。生成式AI正在各行业中引发革命，而帕兰泰尔科技公司成功帮助客户将这项技术与他们的内部数据整合，开发出更精准、更智能的解决方案。无论是工厂生产线的实时监控，还是战场情报系统的快速响应，帕兰泰尔科技公司的软件都展现了强大的实际价值。
尽管如此，卡普的成功也面临质疑。一些分析师认为，帕兰泰尔科技公司的股价过于高估，其未来市盈率高达150倍，而标普500指数的平均值仅为22倍。只有14%的分析师建议投资者买入帕兰泰尔科技公司的股票，这表明市场对其未来的持续增长存有担忧。卡普需要在未来几年中证明帕兰泰尔科技公司不仅能够维持当前的增长，还能在技术不断发展的环境中保持领先地位。
对于2024年未能入选的其他CEO，运气和行业趋势往往是决定性的因素。例如，德州太平洋土地公司（Texas Pacific Land）和维斯特拉公司（Vistra）主要因AI数据中心需求增长而受益，其领导者在推动公司长远发展方面的能力未能得到充分证明。同样，Axon公司因川普胜选后提出强化联邦执法机构的政策而获得股价提振，但其公司内部文化的争议削弱了CEO的竞争力。
与之相对，卡普的成功不仅基于时代趋势，更离不开他对公司战略的深刻洞察和有效执行。他自2003年创立帕兰泰尔科技公司以来，始终注重为客户量身定制解决方案。他的团队经常深入客户现场，了解实际需求，这种“接地气”的方式让帕兰提尔的软件能够真正为客户带来价值。而生成式AI的浪潮则进一步扩大了这种模式的影响力。
尽管面临高估值带来的压力，卡普在2024年的表现无疑是卓越的。他将一家专注于数据分析的小型公司，打造成了全球最有价值的科技公司之一。在帕兰泰尔科技公司强劲增长的背后，是他清晰的愿景、出色的执行力以及对技术和市场的精准把握。
正如2024年对全球商业领袖而言充满挑战，卡普的成功故事也提醒我们，伟大的CEO不仅要应对瞬息万变的市场，更需要在复杂多变的环境中抓住转瞬即逝的机会。而亚历克斯·卡普的2024，正是这一领导力的完美写照。
写作技巧分析
这篇文章的写作结构清晰且层次分明，采用了逻辑推进的方式展开对2024年最佳CEO的评选和讨论。
文章开篇通过概述2024年全球商业环境的挑战性背景，为主题提供了宏观背景支持：“A series of elections, from India to America, cast a shroud of uncertainty over 2024... China’s economy slowed and Europe’s continued to sputter.” 这一段引出了文章的核心问题：在这样复杂的背景下，哪些商业领袖能够脱颖而出？
接下来，作者引入了《经济学人》进行年度最佳CEO评选的评估标准：“We have again started by looking at total shareholder returns, relative to industry averages...” 通过这一客观标准，文章自然过渡到具体候选人名单的展示，这些领导者所在的行业、公司和地理分布均有所提及，体现了评选的广泛性和多样性。
在候选人分析部分，文章逐步排除了一些未能进入最终评选的CEO。这部分的写作结构按照理由展开分析，逐步缩小范围。例如，文章通过具体案例说明一些候选人因“运气占主导因素”被淘汰：“Both Vistra and Texas Pacific Land have been propelled mostly by expectations that power-hungry AI data centres will drum up business.” 同时，一些候选人因过去的表现或对潮流的过度依赖而未能入选，例如：“Asics’s recent success is down to Onitsuka Tiger... too reliant on the whims of faddish TikTokkers.” 通过这种逐步排除法，文章逻辑上由广到窄，为最终的讨论铺垫基础。
在最终讨论阶段，文章集中对三位入围者的成就与优劣进行了对比，具体分析了他们的业绩表现与战略能力。对于帕兰泰尔科技公司的卡普（Alex Karp），文章详细描述了他如何带领公司实现“从360亿美元到1800亿美元”的市值飞跃，并指出其“generative AI has given the company an added boost”的技术前沿优势。同时，文章也点出了他的风险：“His firm’s forward price-to-earnings ratio... recently hit 150, far above the average of 22.” 这一部分通过平衡的分析展现了作者的批判性思考能力。
最后一段总结性的写作回到对卡普的最终评价：“It has been a stellar year for Mr Karp. The pressure is now on to sustain the momentum.” 通过强调卡普的成功与未来压力，文章既完整回答了“2024年最佳CEO是谁”的核心问题，也为后续讨论提供了思考空间。
整体来看，这篇文章采用了背景介绍、筛选分析、对比评估和总结展望的结构层层推进，不仅逻辑严密，还通过具体数据和案例增强了说服力。这种写作结构有效平衡了叙述和评论，为读者提供了既全面又有深度的观点分析。
日积月累（好词佳句）
原文中有很多值得学习和背诵的句式。例如：
One striking feature of our list is how fortunate many of these bosses have been.
译：我们名单中一个显著的特点是，这些领导者中有许多人都非常幸运。
这句话值得学习的原因在于，它通过一个简洁有力的句式引出核心观点，并将复杂的因果关系用简单的表达方式呈现。句中“striking feature”作为评价核心，用来强调某种显著的现象，体现了作者观察力的深刻；而“how fortunate many of these bosses have been”则通过描述性从句具体化这一现象，为接下来的分析铺垫了细节和方向。
这种句式适合在议论文中使用，可以帮助作者清晰地表达观察到的核心特征，同时自然地引导读者进入更深入的讨论。例如，改写成类似结构可以用于其他场景：
“一个令人瞩目的现象是，这些措施中的许多都在短期内取得了显著成效。”（A striking feature of these measures is how quickly they have yielded notable results.）
通过这种结构化的表达，读者不仅能够快速抓住重点，还能够期待接下来的进一步分析，从而增强文章的逻辑流畅性和说服力。
图表鉴赏
下面，我们就一起来看看原文中的图表。
图表解析
这张图表列出了2024年S&P 1200指数中股东回报率最高的十位CEO及其公司，展示了各企业在不同领域中的卓越表现。亚历克斯·卡普（Alex Karp）领导的帕兰泰尔科技公司（Palantir）以322%的股东回报率位居榜首，这一成绩反映了该公司在数据分析和人工智能领域的快速崛起。紧随其后的是克里斯蒂安·布鲁赫（Christian Bruch）带领的西门子能源（Siemens Energy），以312%的回报率展现了公司从2023年困境中强劲复苏的能力。而吉姆·伯克（Jim Burke）执掌的维斯特拉（Vistra）以288%的回报率排名第三，受益于AI数据中心对电力需求的推动。
英伟达（Nvidia）的黄仁勋（Jensen Huang）以180%的回报率排名第四，延续了AI芯片领域的强劲增长，尽管增速相比2023年有所放缓。排名第五和第六的分别是三菱重工（Mitsubishi Heavy Industries）的泉泽清司（Seiji Izumisawa）和亚瑟士（Asics）的广田康仁（Yasuhito Hirota），两家公司分别实现了177%和176%的股东回报率。三菱重工通过聚焦绿色能源和国防转型取得了显著成效，而亚瑟士则凭借Onitsuka Tiger鞋在年轻消费者中的流行抓住了市场机遇。
此外，康士伯（Kongsberg）的盖尔·豪伊（Geir Haoy）以174%的股东回报率排名第七，展示了挪威国防公司在武器系统需求增长中的优势。泰勒·格洛弗（Tyler Glover）领导的德州太平洋土地公司（Texas Pacific Land）和里克·史密斯（Rick Smith）管理的Axon企业（Axon Enterprise）分别实现了158%和149%的回报率，尽管它们的增长部分依赖外部环境的推动。最后，让-克里斯托夫·特利尔（Jean-Christophe Tellier）执掌的UCB制药公司（UCB）以133%的回报率位列榜单末位，凭借新药Bimzelx的成功为公司创造了可观的价值。通过这些数据可以看出，2024年各行业的顶级企业在宏观不确定性中依然表现出了强劲的增长动力。
以上，是《经济学人》关于2024年最佳CEO的文章解读。文章通过对全球顶尖企业领导者的业绩、战略与市场表现进行分析，最终评选帕兰泰尔科技公司首席执行官亚历克斯·卡普为年度最佳CEO，表彰其在推动公司价值和技术创新上的杰出表现。
点击左下角“阅读原文”获取推文相关文章资料。
日更不易，也请大家帮个忙，点赞、点“在看”、分享，谢谢支持！
关注作者，
更接地气地解读
往期文章精选之“商业版块”
11.9｜“榜一大哥”马斯克会在川普政府承担什么角色？
10.18｜纪念巨擘谢幕：拉坦·塔塔，这位举足轻重且备受爱戴的印度商界人物，重塑了印度的“国家结构”！
10.2｜评“生成式人工智能”对全球广大码农的影响！
2023.12.26｜圣诞特辑：十大奢侈品牌占九个——欧洲引领全球奢侈品市场
点击图片查看推文
