《经济学人》2025全球展望：影响明年的三股势力！

今天我们关注可能塑造2025年的三大力量，选自《经济学人》“2025全球展望”特刊（2024年11月18日出刊）。文章指出，川普重返白宫、人工智能的迅猛发展以及日益加剧的地缘政治不确定性，将共同塑造2025年的全球格局。

值得一提的是，这是一篇《经济学人》主编Zanny Minton Beddoes的署名文章。

大家知道，《经济学人》向来以不署名文章著称，强调集体智慧和客观分析。然而，每年年末的来年展望特辑（The World Ahead）是一个例外。在这期特辑中，文章的作者信息会被公开，这是了解《经济学人》核心团队，尤其是主编和资深专栏作家思维与风格的重要窗口。这种署名形式不仅让文章更具个性化，也为读者提供了洞悉其作者专业视角的机会。

作为《经济学人》历史上第一位女性主编，Zanny Minton Beddoes的署名文章备受关注。她的职业生涯横跨经济学与新闻领域，曾在国际货币基金组织（IMF）从事全球经济政策研究，积累了深厚的理论功底。她加入《经济学人》后，以敏锐的经济分析能力和对复杂问题的简明解读而著称。在年度展望特辑中，她通常以全局视角分析未来一年可能影响全球政治经济格局的关键趋势，其文章往往逻辑严密、论据充分，既学术又易读。

接下来，我们就一起来看看这篇主编文章解析。今天的推文将涵盖三大内容：原文导读、写作技巧剖析以及好词佳句鉴赏。希望借此，在深入了解国内外热门话题的同时，收获英语写作技巧。

日更不易，也请大家帮个忙，点赞、点“在看”、分享，谢谢支持！

The World Ahead | The World Ahead 2025

The three forces that will shape 2025

Watch the interplay between Donald Trump, technology and radical uncertainty

2025年的世界，或将被三大力量塑造：川普重返白宫，技术革命尤其是人工智能的迅猛发展，以及由此带来的地缘政治不确定性。未来的光明与阴影交错，塑造的过程也将是复杂且充满张力的。

川普的再次执政带来了快速而剧烈的变革承诺。从竞选阶段的种种宣言来看，他的政策核心是“忠诚”和“颠覆”，意在通过极端手段重新定义美国的国家地位。

首先映入眼帘的挑战将是外交政策，乌克兰战争可能成为川普的第一块试金石。川普一再声称他能“在一天之内”结束冲突，但实现和平的路径有着天壤之别。如果他通过强硬的谈判为乌克兰争取到稳定的安全保证，将会提升美国的信誉；反之，若迫使乌克兰接受不对等的协议，可能会让普京占上风，并动摇其他盟友对美国承诺的信心。

中东局势将以另一种方式对川普构成挑战。或许他可以通过政治交易促成以色列与哈马斯之间的短期停火，但推动更深远的巴以和解并不在他的优先清单上。此外，面对伊朗，他的“极限施压”政策或将失效。伊朗在过去几年建立了庞大的影子石油交易网络，尤其与中国的关系更加紧密，这将削弱美国制裁的效果。

与此同时，中国问题仍是川普外交议程中的重中之重。尽管国内经济目前面临压力，但在军事和外交上的表现愈加强势，川普或将在南海争议中直面挑战。他对菲律宾的态度将是关键，可能决定美国是否继续履行区域承诺。而他提出的对中国商品征收60%的高关税也将影响深远。这究竟是施压的谈判策略，还是彻底脱钩的前奏，将成为2025年的重要悬念。

在国内，川普的议程或将集中于移民、税收和政府改革。他对非法移民问题的“强硬”态度可能带来声势浩大的驱逐行动，同时大规模减税也将在日程表中占据重要位置。

然而，即使在共和党占多数的国会，他的10万亿美元减税计划也可能因财政赤字问题而遭遇阻力。

相比之下，改革政府运作的计划或许才是川普议程中最具影响力的部分。他计划从药品审批到军事采购全面放松管制，加速美国在人工智能、生物技术等领域的技术领先地位。这些改革的成败将直接影响美国技术创新的速度与规模，甚至可能决定未来的全球竞争格局。

值得注意的是，川普的政策中潜藏着矛盾。他一方面高举保护主义旗帜，另一方面却必须仰赖尖端技术为美国打造长期的经济和军事优势。这其中最重要的，便是人工智能的迅猛发展。

从医疗到战争，AI正逐步改变世界格局，而川普政府如果能够推动美国在该领域的领先地位，将极大提升其经济与战略潜力。

然而，这种技术革命带来的社会冲击也不容忽视，失业与收入分配不平等等问题可能成为新的隐患。

总体而言，2025年的世界注定是动荡而复杂的。川普的回归将掀起政治、经济与技术变革的浪潮，而技术进步和地缘政治不确定性则会为这一进程增添更多变量。

人类能否将这些力量转化为建设性的动力，抑或坠入更深的混乱，将取决于对风险的管理与对未来的抉择。

2025年，也许会成为通往新纪元的开端，抑或是一次不堪回首的转折。

这篇文章的写作结构清晰，按照逻辑展开，主要围绕“2025年三大力量的交织”这一核心主题进行分析，层层深入，展现出清晰的议论逻辑。文章从提出问题、分点分析到总结论点，结构紧凑且具有层次感。

文章开篇通过一系列设问引出主题：“What happens when the world’s biggest economy takes a sharp protectionist turn? When the global superpower decides that a transactional foreign policy beats alliances?” 这些问题不仅点明了可能塑造2025年的关键变量，也引发了读者的兴趣，铺垫了接下来的论述。

紧接着，文章对川普的政策和潜在影响进行了分段讨论。第一部分聚焦于川普可能的外交政策：“Foreign-policy tests will come fast.” 通过乌克兰战争和中东局势两个例子，作者分析了川普的决策可能带来的全球影响。对乌克兰的讨论以假设性语句为主，如“If Mr Trump presses Ukraine to accept territorial losses...” 展现了不同的结果可能性，这种假设分析方法使得论述更加全面。同样，对于中东问题，文章通过具体情境分析了川普的潜在行动及其局限性。

第二部分转向国内政策，围绕移民、税收和政府改革展开讨论。作者指出“Top of that list will be illegal immigration. Expect a showy effort at mass deportations.” 将川普的国内议程与其标志性政策联系起来，并进一步分析他可能采取的减税计划以及预算问题。这部分不仅对政策效果进行了推测，还通过财政负担的现实限制对川普的承诺提出了质疑。

第三部分从更宏观的视角讨论技术变革的重要性：“With luck, the most consequential part of Mr Trump’s domestic agenda will lie elsewhere: in a programme to deregulate and reinvent the machinery of government...” 这里引入了技术变革与美国全球竞争力的联系，将文章的核心观点推向高潮。文章特别提到AI的重要性：“extending America’s lead in AI would do far more to ensure its future prosperity and military security...” 通过将川普的保护主义与技术变革可能带来的反差并置，突出了其中的讽刺意味。

文章最后总结道：“If Mr Trump truly wants to make America great, this is where his administration should focus.” 作者以劝诫的语气结束，呼应了文章开头提出的问题，并为读者留下思考的空间。

总之，这篇文章以设问开篇，通过外交、国内政策及技术议题的递进式分析，条理清晰地展现了川普、技术和不确定性如何共同塑造2025年的世界，并以总结性的观点收尾，结构完整而富有说服力。

原文中有很多值得学习和背诵的句式。例如：

这句话结构简洁而有力，运用了条件从句“if...”，强调前提条件，同时将结论集中于“this is where...”的核心部分，使观点突出且具有说服力。句中通过“truly”强化语气，突显出对川普政策方向的反思性批判。这种句式适用于提出建议或强调关键点的写作场景。此外，这句话具有一定的讽刺意味，蕴含了对川普的“让美国再次伟大”口号的质疑和引导，体现出议论文中特有的理性批评语气。

在写作中，可以借鉴这种结构来清晰表达自己的核心观点，并通过条件句和强调词增加语气和逻辑性。例如，可以改写为：“If society truly values equity, this is where efforts should be concentrated.”（如果社会真正重视公平，这才是应该努力的方向。）

以上，是《经济学人》“2025全球展望”特刊文章解读。文章指出，川普的回归、人工智能等技术的迅猛发展，以及由此带来的地缘政治不确定性，将共同塑造全球的政治与经济动态，这既可能带来变革性的机遇，也可能引发新一轮的不稳定局面。

点击左下角“阅读原文”获取推文相关文章资料。

日更不易，也请大家帮个忙，点赞、点“在看”、分享，谢谢支持！