我是同传老师Jacky，拥有多年同传经验，曾为荷兰国王、多国部长等多位领导人，球星贝克汉姆等提供口译服务。在公众号上分享了许多口译笔记的示范视频，也有好多同学和我说向系统学习口译笔记法，备考MTI和CATTI。今天，我和大家介绍咱们的口译小班直播课。💬📚📹
在介绍口译小班前，想先和大家聊聊各位非常关心的问题：
1学口译需要具备怎样的英语基础
发音清晰，能让对方挺清楚你说的话。 具备一定程度的英文表达能力，如日常口语交流，用英文流利地自我介绍或者做presentyation（有英文演讲或辩论经历更好）， 具备一定英文听力理解能力，至少能听懂VOA慢速英语
2 学口译有什么用？
夯实语言能力：口译训练着重听力（不是做选择题那种）和口语表达，对即兴演讲和听力反应提高很明显。之前大一开始学口译的同学，考专四时，听写一遍就能写全（因为口译小班进行的复述训练，是听一遍立即开口复述原文），经过这样的训练，可以显著解决“听完就忘”的问题。而且口译训练会强化口语表达训练，对演讲和口语输出帮助很大!
专业领域知识：练口译通常会涉及各种领域的主题，比如UN 17个SDGs(可持续发展目标），政府工作报告中的议题，还有如医学、法律、商业、科技等话题趋势。这将促使你学习和熟悉各种专业术语和领域知识，拓展知识面。
提高注意力和集中力：口译要求高度的注意力和集中力，因为你需要在短时间内精确地捕捉和传达信息。这有助于提高思维敏捷性和专注力。而且口译训练非常强调敏捷快速反应，练的多，语言转换也会快。
增强解决问题的能力：在口译过程中，你可能会遇到各种难题，如不熟悉的词汇、口音重的人说话等。这将锻炼你的解决问题和灵活应对的能力。
兼职机会：学的早的同学，大三大四拿下了CATTI二口，能拿到一些展会陪同，商务拜访的口译机会，申请大型活动的语言志愿者也更有优势。
总而言之，对我而言，学口译最大的好处是，让我从“应试英语”学习转换成了“学以致用”的思路。不再是天天刷选择题，做阅读理解，背模板写作文，这种思路分数考的高，但实际运用能力却有限。
1
2
3
4
