《清华大学学报》2024年连续刊发两篇有关伪作《满江红》通篇立论不成立稿:
清华大学人文学院肖鹰《“岳飞〈满江红〉”伪托新考———袁纯是“岳飞《满江红》”肇始者》,《清华大学学报》2024年第1期。
山东大学儒学高等研究院曹琳《岳飞〈满江红〉词真伪及创作时期新论》,《清华大学学报》2024年第6期。
读者慎阅慎引。从作者到责编、审稿专家、主编,给读者以不是一般的草台班子之感,也不知哪位铁血军迷在纵由毫无学术价值的通篇立论不成立稿。笔者早知《清华大学学报》没有同行专家双向匿名审稿制度,但即使胡同街坊小报,也应尊重前人研究成果,不应同一年连续刊发两篇主题相关的通篇立论不成立稿。要附庸文雅,可以选择文学真品,不必选择伪作《满江红》。
近代最后一个国学大师王国维先生之后,清华的元史长期是零,没想到文学研究也令读者不敢恭维。不知清华大学人文学院、山东大学儒学高等研究院两位作者、《清华大学学报》编辑部负责人,能否分清宋词、元代北曲、明代南戏。难道看不出伪作《满江红》意境不如张宗昌打油诗。试问伪作《满江红》能算得上宋词么?
肖鹰、曹琳两文学术规范,亦令读者不敢恭维。有关《满江红》系伪作的一篇最关键研究成果之一(周少雄《祝氏谱及岳飞〈满江红〉词考议》,《文学遗产》1988年第5期),两文均避而不谈。因为《清华大学学报》没有同行专家双向匿名审稿制度,从责编到主编竟然不知《满江红》系伪作乃学界主流观点。但凡智力在正常范围内读者,通读一遍《祝氏谱及岳飞〈满江红〉词考议》,均会得出《满江红》为伪作结论。得不出岳飞《满江红》为伪作、郑思肖《心史》为伪书结论者,主要是狭隘心态失衡问题,是铁血军迷情结问题,想不开,可以赴某前线调整一下心态、宣泄一下情结。
笔者数年前率先发现明代“贺兰山后”这一地理概念,有别于“燕然(匈奴语“野驴”之意)山后”或燕山山后。通俗而言,只有明人会将贺兰山常挂在嘴边,最基本的明代蒙古史常识。关于唐、宋贺兰山交通笔者数年已梳理完毕,近年刚复原出贺兰山之“贺兰”为匈奴语“皋兰”音译,《水经注》皋兰山(皋兰山门)一处、《元和郡县图志》贺兰山两处,并确定西夏“白马强镇军司”之“白马”或西夏语“罗庬背”即代指贺兰山,此贺兰山历史上所居部族变迁笔者将另文梳理、考证。《“驳马—贺兰部”的历史与贺兰山名称起源及相关史地问题》一文以为汉初匈奴贺兰部居地,贺兰为匈奴语“驳马”之意,误。“贺兰部”最初居地位于漠南,并非河西贺兰山。“贺兰”为匈奴语“皋兰”音译,本意为“驳色”,“驳马”为引申义。皋兰山位于陇右或河西走廊,与今贺兰山风牛马不相及。
以下为小号
由“金城门闑”“贺兰山窟”到“贺兰山缺”观《满江红》之伪
一、《岳飞破虏东窗记》之《女冠子》编者:周礼?
北大图书馆藏明代富春堂刊本《新刻出像音注岳飞破虏东窗记》上卷第二折,附有《女冠子》:怒发冲冠,丹心贯日,仰天怀抱激烈。功成汗马,枕戈眠月。殿﹝杀﹞取金酋伏首。驾长车,踏破贺兰山缺。空愁绝,待把山河重整,那时朝金阙。
《女冠子》后并附有“饥食胡虏肉,方称吾心,渴饮匈奴血,始遂正﹝吾﹞意”。此说明《岳飞破虏东窗记》与《满江红·述怀》史源存在关联。
《岳飞破虏东窗记》改编自南戏《东窗事犯》。元代《秦太师东窗事犯》主要有二:其一,平阳人孔文卿(一云杨驹儿作)《秦太师东窗事犯》,属乐府,或北曲杂剧,通行版本为《元刊古今杂剧三十种》本、《元曲选外编》本;杭州人金仁杰(字志甫)《秦太师东窗事犯》,属小说(传奇)。
《南词叙录》“宋元旧篇”条载“《秦桧东窗事犯》”;“本朝”条载“《岳飞东窗事犯》用﹝周﹞礼重编”。周礼,余杭人,号静轩,弘治时人(1457?—1525?)。
因此,《岳飞破虏东窗记》当即周礼重编《岳飞东窗事犯》;《岳飞破虏东窗记》当改编自“宋元旧篇”——杭州人金仁杰《秦太师东窗事犯》。根据“踏破贺兰山缺”之“贺兰山缺”一语双关地理名词,化裁《祝氏族谱》所收录两首《满江红》为《岳飞破虏东窗记》第二折《女冠子》者,很可能为周礼。
有的学者(诸如
二、岳飞《满江红·述怀》史源
《祝氏谱及岳飞〈满江红〉词考议》一文言《须江郎峰祝氏世谱》收录有岳飞与祝允哲唱和词《满江红》,学者朱瑞熙认为此唱和词系伪作,但实际并无任何史料可证此唱和词为伪。
岳飞《满江红•与祝允哲述怀》
怒发冲冠,想当日,身亲行列。
实能是,南征北战,军声激烈。
百里山河归掌握,一统士卒捣巢穴。
莫等闲,白了少年头,励臣节。
靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?
驾长车,踏破金城门闑(笔者按:原文貌似误作“阒”)。
本欲饥餐胡虏肉,常怀渴饮匈奴血。
偕君行,依旧奠家邦,解郁结。
祝允哲《满江红•和岳元帅述怀》
仗尔雄威,鼓劲气,震惊胡羯。
披金甲,鹰扬虎奋,耿忠炳节。
五国城中迎二帝,雁门关外捉金兀。
恨我生,手无缚鸡力,徒劳说。
伤往事,心难歇;念异日,情应竭。
握神矛,闯入贺兰山窟。
万世功名归河汉,半生心志付云月。
望将军,扫荡登金銮,朝天阙。
读者可以发现:《岳飞破虏东窗记》“怒发冲冠”,“(怀抱)激烈”、“驾长车,踏破贺兰山缺”、“朝金阙”、“饥食胡虏肉”、“渴饮匈奴血”均源自岳飞与祝允哲唱和词《满江红》;“功成汗马,枕戈眠月”当化用自“万世功名归河汉,半生心志付云月”;“殿﹝杀﹞取金酋伏首”似化用自“雁门关外捉金兀”。而所谓“岳飞”《满江红·述怀》原始史源当为岳飞与祝允哲唱和词《满江红》或《岳飞破虏东窗记》。
怒发冲冠,凭栏处,潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切。靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭!驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。
上词遣词造句堆砌拼凑痕迹十分明显,且词风意境迥然有别于岳飞与祝允哲唱和词《满江红》。岳飞《满江红•与祝允哲述怀》主题或背景为:岳飞兵权被罢,追忆昔日尚在军伍行列,壮志难伸,不免“郁结”;祝允哲《满江红•和岳元帅述怀》主题为岳飞已经很“雄威”而“震惊胡羯”,“功名”“心志”不必强求。“岳飞”《满江红·述怀》“长啸”、“壮志”、“笑谈”表达的主要是铁血愤慨之情,全词充斥愤恨、功名,俗不可耐,且将“迎二帝”抛之九霄云外,显然系明代贺兰山边患严重后好事者刻意作伪。“三十功名尘与土,八千里路云和月”一语“三十功名”“八千里路”前后并不对仗,“八千里路”当代指岳飞“八千(里)征途”,“三十功名”即祝允哲《满江红•和岳元帅述怀》“万世功名”,三十年为一世。岳飞《满江红•与祝允哲述怀》一词本无强烈建功立业之心。此外,“金城门闑(nie,本意为门中央竖立短木)”可以踏破,而“贺兰山阙缺”不可踏破,亦暗示其词造伪。
三、由“金城门闑”、“贺兰山窟”到“贺兰山缺”
岳飞《满江红•与祝允哲述怀》“踏破金城门闑”之“金城”,有人曲解为西夏控制之下兰州金城,显然有误,浑然不知兰州北宋时期归宋控制。“金城”为与“汤池”并列之词,“金城”当并非应州金城,而泛指或虚指金朝“巢穴”某坚固城池(诸如五国城、黄龙府)。祝允哲《满江红•和岳元帅述怀》“五国城”、“雁门关”、“贺兰山窟”当均与“巢穴”呼应,尤其是“贺兰山窟”并非代指或虚指西夏“贺兰山”,而代指金朝“巢穴”,因为“窟”与“穴”同义。祝允哲盖不知金朝龙兴之地,故以“贺兰山窟”代指金朝“巢穴”。
《岳飞破虏东窗记》第二折《女冠子》、“岳飞”《满江红·述怀》“踏破贺兰山缺”之“贺兰山缺”,源自“踏破金城门闑”、“闯入贺兰山窟”;由金朝境内“金城门闑”、“贺兰山窟”到西夏境内“贺兰山缺”,时代背景显然为明代“套虏”、“海虏”、“松虏”,例如,来自哈密北山野乜克力亦不剌因曾盘踞贺兰山后,俺答汗部往来西海亦曾路经贺兰山后、昌宁湖。尤其是明代时期新兴一地理概念“山后”,贺兰山后简称,既有别于五代至宋元时期“山后”——燕山山后,且明代贺兰山后广义上可涵盖原西夏黑山、黑水、白马军司。
唐宋以来,灵州至凉州驿路均需取道贺兰山口。
结语
前人所论“岳飞”《满江红·述怀》,基本上均忽视史源这一关键环节。原北大