张延和:《化曲为词:岳飞〈满江红〉词生成史论》(《历史教学问题》2024年第6期),绪论部分云“《满江红》词的出现年代、《满江红》词的词作内容和《满江红》词的文本源流,而这三条路径正是史源学的基本研究方法。本文主旨,即在全面把握这三条研究路径得失的基础上,运用史源学方法,探讨《满江红》词与宋元明同一母题故事戏曲的关系,并对《满江红》词的生成过程及其主题内涵做出新的阐释”。张文摘要云:
岳飞《满江红》词源出元明时期“东窗事犯”故事戏曲之《女冠子》曲词,该曲词之基本内涵和个别语句,在元杂剧《东窗事犯》及其元明改本南戏《东窗事犯》中已有初步显露,远早于明天顺二年时出现的《满江红》词。化曲为词过程中,词牌名受到宋僧晦庵《满江红》词的影响。对《满江红》词内涵的理解,当从元明“东窗事犯”故事戏曲的主题出发来把握,即岳飞受秦桧陷害而对其的冤恨与控诉,以及期待实现恢复壮志的美好愿景。
张文正文云:“至于《满江红·怒发冲冠》词的作者,由于该词是从元明两代的“东窗事犯”故事戏曲的曲词和唱白中演化而来,是一个持续生成的过程,很难如当下作品的署名权那般确定一个明确的作者。如果非要给这首《满江红·怒发冲冠》词确定一位作者的话,就目前所见材料及研究之下,那只能是最早将这首最终形成的词作,书于岳庙石碑的汤阴县学庠生王熙。如上论证说明尽管《满江红·怒发冲冠》词非出于岳飞之手,但该词内容是对岳飞志在恢复、反击侵略事迹及其精神的书写,已与岳飞融为一体,且与宋明两代的时代形势相呼应”。
简略通读张文,个人感觉张文为探讨伪作《满江红》最雷人之作。
其一,关于伪作《满江红》(直接)史源,为《女冠子》曲词,前人早已论及。笔者小号
其二,关于伪作《满江红》最原始史源,有关《满江红》系伪作的一篇最关键研究成果之一(周少雄《祝氏谱及岳飞〈满江红〉词考议》,《文学遗产》1988年第5期),张延和之文避而不谈,旧瓶装新酒提出伪作《满江红》史源为:元明时期“东窗事犯”故事戏曲之《女冠子》曲词,《满江红》作伪者为天顺二年(1458)汤阴县学庠生王熙。汤阴岳庙《满江红》词石碑旁注“右《满江红》词乃宋少保岳鄂武穆王作。天顺二年春二月吉日,庠生王熙书”,《满江红》作伪者便为天顺二年(1458)汤阴县学庠生王熙。张文推定《满江红》作伪者逻辑之简单直接,令读者瞠目结舌,简直给读者以王熙还没逼供被打,就招供了之感。
最原始史源,始为真正史源。不知作者张延和是哪位老师传授的史源学研究方法,草就如此雷人之作。关于伪作《满江红》史源最关键问题,其最原始史源为什么不是岳飞《满江红•与祝允哲述怀》、祝允哲《满江红•和岳元帅述怀》两首南宋时期宋词;元明时期“东窗事犯”故事戏曲之《女冠子》曲词史源,为什么又不是岳飞《满江红•与祝允哲述怀》、祝允哲《满江红•和岳元帅述怀》。
张文云:此处,《东窗记》第三十二折中,岳飞旧部施全祭主刺秦时之“怒发冲冠”及“怨气冲天”的原因,在其后有明确的说明,此即《驻马听》所唱:“怨气冲天,恩主冤仇恨未消。(只为你)假传圣旨,假遣金牌,假诏传宣。(将俺恩主岳元帅,)班师矫诏取回朝,风波亭上遭刑宪。”此外,第二十三折岳云所唱亦有:“使我怒气冲霄,恨秦桧专权宠。”岳云与施全之所“怒”所“怨”,在于所谓秦桧矫诏杀害岳飞,这是《女冠子》曲词以“怒发冲冠”开篇,且贯穿此曲的主题所在,也是我们理解《满江红》词内涵的关键所在。
笔者按:岳飞《满江红•与祝允哲述怀》一词“怒发冲冠,想当日,身亲行列”即以“怒发冲冠”开篇,张延和之文作者避而不谈。试问此符合辩论赛辩风或学术论文写作规范吗?尊重前人周少雄《祝氏谱及岳飞〈满江红〉词考议》一文研究成果吗?史源学或其他什么研究方法能证明岳飞《满江红•与祝允哲述怀》、祝允哲《满江红•和岳元帅述怀》为伪作。
张文附识:拙文草成后,先后于
笔者按:上述教授论著,作为读者以后阅读或引据,可要小心了。原因如下:
《化曲为词:岳飞〈满江红〉词生成史论》,属于李伯重所云“例如据李华瑞估计,在1.5万篇宋史论文中,1/3-1/2是完全没有学术价值的废品,余下的到底有多少具有较高的学术价值也很难说”之“完全没有学术价值的废品”。如此观题目便可察觉通篇立论不成立稿,竟无一教授发现。
期待有朝一日某骨骼清奇练武奇才撰文论证岳飞《满江红•与祝允哲述怀》、祝允哲《满江红•和岳元帅述怀》真伪。
岳飞《满江红•与祝允哲述怀》
怒发冲冠,想当日,身亲行列。
实能是,南征北战,军声激烈。
百里山河归掌握,一统士卒捣巢穴。
莫等闲,白了少年头,励臣节。
靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?
驾长车,踏破金城门闑(笔者按:原文貌似误作“阒”)。
本欲饥餐胡虏肉,常怀渴饮匈奴血。
偕君行,依旧奠家邦,解郁结。
祝允哲《满江红•和岳元帅述怀》
仗尔雄威,鼓劲气,震惊胡羯。
披金甲,鹰扬虎奋,耿忠炳节。
五国城中迎二帝,雁门关外捉金兀。
恨我生,手无缚鸡力,徒劳说。
伤往事,心难歇;念异日,情应竭。
握神矛,闯入贺兰山窟。
万世功名归河汉,半生心志付云月。
望将军,扫荡登金銮,朝天阙。