Horizont ▎Pierre Revery

Veronika｜朗诵 · Rezitation

我的指头滴着血

我用它

给你写信

老国王们的统治已经结束

梦是一截火腿

沉甸甸的

谁悬在天花板上

而你的烟灰

包含所有光明

拐弯处

树流着血

太阳这个凶手

染红柏树

和走过潮湿草原的人们

在第一只灰林鹗酣睡的夜里

我醉了

我无力的四肢悬挂

而天空支撑我

我每天早晨洗浴眼睛的天空

我红红的手是一句话

是抽泣着的一声短促的呼唤

血倒在吸墨水纸上

墨水毫无用处

我走在水塘般的斑点上

在渐渐远去的黑色溪流间

世界尽头人们等着我

人们听见的是从我心里流出的

泉水和血滴

蓝天里号手吹响紧急集合号

摘自《被伤害的空气》

In der Kurve der Straße
Die Bäume bluten
Die Killer-Sonne
Verdammt die Kiefern
Und diejenigen, die durch die nasse Wiese gehen

Am Nachmittag ist die erste Eule eingeschlafen
ich war betrunken
Da hängen meine schlaffen Glieder
Und der Himmel hält mich
Der Himmel, in dem ich jeden Morgen meine Augen wasche

(Auszug)

皮埃尔·勒韦迪（1889年9月13日－1960年6月17日），二十世纪初期法国著名诗人、超现实主义诗歌的先驱之一，生于纳博讷，1910年定居巴黎，与毕加索、阿波里奈、雅各布等人一起参加立体派活动，1917年至1919年创办并主编杂志《北方－－南方》，该刊聚集了后来发起超现实主义运动的几位重要人物，并大量发表实验性新诗。其作品受当时的反传统文学运动超现实主义，达达主义和立体主义的影响。贯穿他的诗歌的孤独和精神顾虑，实践了超现实主义的信条。他的写作追求神秘的目的，如他所说：“现实的崇高简单性。”他所著诗集总共有二十多卷，以《散文诗》(1915)、《椭圆形天窗》(1916)、《屋顶上的石板》(1918)、《入睡的吉它》(1919)、《青天的碎片》(1924)、《风源》(1929)、《破烂铁件》(1939)、《大部分时间》(1945)、《劳动力》(1949)、《彩绘之星》、《死者之歌》等知名；散文集有《自卫》(1919)、《屋顶航海日记》(1948)等。

勒韦迪与阿波里奈等人一样，是二十世纪法国现代主义诗歌的几个源头之一，对后来的法国诗歌产生过重大的影响。他的诗歌作品包括大量的散文诗，都具有具体性、反理性和神秘性的的特色；既富于现代主义的抒情特征，又颇具行云流水似的大师风范，飞逝的鸟儿、夜晚的声音、流浪者的足迹在他的笔下都变成了瞬间的感觉和闪忽不定的诗意，被超现实主义诗人奉若神明。

Pierre Reverdy (* 13. September 1889 in Narbonne; † 17. Juni 1960 in der Abtei Saint-Pierre bei Solesmes) war ein französischer Lyriker, Verfasser von literaturtheoretischen Essays und Erzählungen. Sein literarisches Werk entstammt dem Umkreis des Kubismus und Surrealismus.

Pierre Reverdy wuchs nahe der Montagne Noire auf. Unter seinen Vorfahren gab es viele Bildhauer. Sein Vater brachte ihm Lesen und Schreiben bei. Das Studium absolvierte er in Toulouse und Narbonne. Reverdy zog im Oktober 1910 nach Paris. Hier wohnte er im Atelierhaus Bateau-Lavoir am Montmartre, wo er unter anderem Pablo Picasso, Guillaume Apollinaire, Max Jacob, Louis Aragon, André Breton, Philippe Soupault und Tristan Tzara kennenlernte. Unter seinen Freunden in Paris waren Pablo Picasso, Georges Braque, Juan Gris und Henri Matisse. Als der Surrealismus sich zu entwickeln begann, war Reverdy an dessen Entstehung beteiligt. Im ersten Surrealistischen Manifest bezeichnete Breton Reverdy als „den größten Dichter unserer Zeit“. 1914 heiratete Reverdy die Schneiderin Henriette Charlotte Bureau.

Anfang der 1920er Jahre hatte Reverdy eine Liaison mit der Modedesignerin Coco Chanel und widmete ihr viele Gedichte. Reverdy distanzierte sich allmählich vom surrealistischen Umfeld, verließ 1926 im Alter von 37 Jahren Paris, konvertierte zum Katholizismus und wählte als neuen Wohnort die Abtei Saint-Pierre in Solesmes, wo er als Laienbruder lebte. Dort blieb er bis zu seinem Tod im Jahr 1960. In dieser Zeit verfasste er Lyrik wie beispielsweise Sources du vent, Ferraille und Le Chant des morts. Daneben verfasste er zwei Bücher mit literaturtheoretischem Inhalt vermischt mit Aphorismen: En vrac und Le livre de mon bord. Nachlass und Werk Pierre Reverdys werden von der gleichnamigen Bibliothek in Sablé-sur-Sarthe betreut. Es bewahrt gegenwärtig 60 Exponate, darunter fünf von Juan Gris, Georges Braque und Pablo Picasso illustrierte Künstlerbücher zu Texten Reverdys.

Quelle: WIKIPEDIA / BAIKE