梦里时光
春雷乍响，
静静地躺在床上，
闭着眼睛任何事不去想，
悄悄地，
左手牵起右手，
轻轻地走进梦里时光。
脚踩如羽轻云，
彩霞披在身上，
心儿懒洋洋，
放纵飞翔的翅膀，
醴泉在身边轻唱，
花香漾满了心房，
风儿收敛了声响，
我啜饮着春泥的菲芳……
百灵鸟轻敲耳窗，
叫醒了，
窗外暖阳，
绿意暗藏枝上，
一派春光……
Plötzlich dröhnt ein Frühlingsdonner
Ich liege still im Bett
Halte die Augen geschlossen und denke an nichts
Unbemerkt
Greift meine linke Hand nach der rechten Hand
Und ich gleite sanft in die Zeit der Träume
Mein Fuß tritt auf federgleiche, dünne Wolken
Ich kleide mich ins Abendrot
Mein Herz ist träge
Meine kreisenden Flügel lasse ich gewähren
Süßes Quellwasser singt leise neben mir
Meine Brust ist übervoll mit Blumenduft
Das Rauschen des Windes hat sich gelegt
Ich nippe am Wohlgeruch der Frühlingserde......
Die Lerchen klopfen sanft an die Seitenfenster
Und wecken
Die warme Sonne vor dem Fenster auf
Ein Anflug von Grün verbirgt sich an den Zweigen
Wie schön dieser Frühling doch ist......
© BARBARA MAAG
张立红
张立红（1972年—），笔名恬愉，女，汉族，山东临朐人。系山东省散文学会会员，临朐县作协理事。著有诗集《为了玫瑰》。
Quelle: 360doc
ENDE
图文来源｜网络（侵删）
新浪微博｜德语诗歌bot
