刚刚交掉一个稿子，然后我扫了两眼明天要交的稿件。然后我发现一项异常，上周从印度人那里接到的356刀的稿子是LSO（检查排版）的稿子。然后我脑子一下就晃到了周五晚上发生的事情。
周五晚上我看完昆曲，在酒店附近吃了一碗刀削面，吃毕在寒风中往酒店赶去。突然一个356刀的稿件进来了，我顺手一抢，命中，很开心。这算是本周印度人那边最大的单子。我看标题是review，我本想就是一个校对来着。回到酒店之后，我又接到了同样这个项目的另外一个小稿子。这个小稿子因为是要10个小时之后提交，我就仔细看了一下，正是LSO的稿子。我感觉很奇怪，为什么发给我，因为印度人的宗旨是谁翻译或者校对，谁就参与LSO（特殊情况例外）。我既不是翻译也不是排版，我也就不去问了，准备早晨起来做。结果临睡前PM unclaim了这个，也没发邮件说为什么。我心想算了，这个稿子也才40刀。然后睡下了。清晨起来，发现这个稿子重新又发出来了。Due time是一个小时之后。我心想这个PM又犯什么病呢。我直接claim，立马给做了。反正我也没啥事，40刀入手。
时间线回到一个小时之前，历史经验告诉我LSO的稿件稿费一般很小的，很少超过100刀。所以开头说的这个356刀，我很诧异。我看了一下字数，好家伙十几万字数的排版检查。于是我心里头开始隐隐担忧起来，怕PM周一早晨又给我取消了。鉴于最近稿子不多，我准备在明天退房之前印度人上班之前将稿子清理掉。
印度人在年初的时候unclaim取消掉了我的不少费劲抢的稿子，其中就包括两个一万刀的稿子，是单个项目超过了一万刀，时间很紧张。第一次的时候，我没开始做。第二天，他们又重新发出来。我吸取了教训，接到之后，立刻就做了。果然过了一天之后又给我取消了。我立马发邮件进行声讨，然后PM问我做了多少字数。我直接报了一个数字，他们连文件都没要回去，直接发了一个对应的PO（不过是按照翻译的单价来的，而非Postedit的单价来，这算是不幸中的好消息）。
另外取消的事件发生在上周，印度公司在我国的办事处发了一个小稿子，我接了。我接到也感觉奇怪，因为我跟国内这边的办事处一个PM吵过架，给我的稿子不多。这个项目正是吵架源头的那个项目。结果PM过了10分钟让我自己取消掉（印度人的网站是译员可以自己取消的）。我心想，他们PM估计自己取消会影响绩效，原理类似于滴滴的取消原理。我回复：please unclaim it by yourself。
费劲巴拉抢到的稿子被取消是很烦人的。小稿子还行，大稿子就比较恶心了。头号客户那边也会偶尔给我取消，上个月月底在江西旅游的时候，就被PM取消了166刀。那个PM说是终端客户要更新，我顺势问了一下更新之后会接着跟我做么。并未接到任何回复。这种就是这个PM不想给我做这个稿子，找的借口。不过那次幸亏取消了，要不然影响我第二次爬庐山的行程。这个PM至少是在我抢稿子之后几个小时才给我的。有一次一个HK的PM，在我抢到稿子之后一分钟就给我取消，说什么客户取消不做了。我直接回怼：You should wait at least three hours to make this execuse valid.
