距离踏上西马赛道的日子越来越近！“西马探路报告”也已就位！在奔跑中，感受最“忒色”的西安味道吧~
2024 Xi'an Marathon is only days away! Today, we prepare you a route guide for the marathon. Follow us to have a preview of the running route with refreshing city images~
2024西马路线图
Running route of 2024 Xi'an Marathon
实际路线以丈量为准
The actual length of the route is subject to on-site measurement
永宁门
Yongning Gate
2024年“西马之旅”将一如既往地从古老巍峨的永宁门开始，全国跑友将继续从这里出发，在移步换景的奔跑中感受穿越“大唐”的恣意洒脱。
This year's marathon will continue to start from the ancient Yongning Gate, and runners from all over the country will start from here and immerse in the "Tang" vibe of the city.
钟楼
Bell Tower
沿赛道一路向北，你将跑过西安市中心标志性建筑，钟楼，它彰显着西安的繁华与昌盛。
Heading north along the path, you will encounter the iconic Bell Tower, a landmark in downtown Xi'an that represents the city's prosperity.
西安城墙
Xi'an City Wall
周长13.74公里的西安城墙，见证着千百年来长安城的繁华与盛世，今朝也将见证跑友们的“西马荣耀时刻”。
The Xi'an City Wall, spanning 13.74 kilometers, has witnessed the city's prosperity for thousands of years and will now witness the glorious achievements of runners.
大明宫国家遗址公园
Daming Palace National Heritage Park
2024西安（泰发祥）马拉松赛欢乐跑的终点就在大明宫御道广场。在大明宫的古韵今风中，共同见证欢乐跑选手们的辉煌时刻。
The finish line of the 2024 Xi'an Marathon (Happy Run) is situated at Yudao Square in Daming Palace. Runners participating in the Happy Run program will experience the ancient charm of the palace as they approach the finish line.
欧亚大道2号桥
No.2 Bridge of Ouya Avenue
赛程后半段，你将首先经过浐灞的“颜值担当”桥，欧亚大道2号桥。它连接着灞河东西两岸，当你奔跑在桥上，可以一览如诗如画的风景。
In the second half of the marathon, you will first pass the beautiful No. 2 Bridge along Ouya Avenue. This bridge connects the east and west banks of the Bahe River. As you run across it, you'll be able to enjoy a stunning view of the surrounding scenery.
西安国际会展中心
Xi'an International Convention and Exhibition Center
西安国际会展中心是2024西安（泰发祥）马拉松赛半程马拉松项目的终点。西安国际会展中心是“一带一路”的标志性工程，众多国际会议、展览在此举办。在这里，感受开放现代和蓄势待发的新西安。
The Xi'an International Convention and Exhibition Center serves as the finishing point for the 2024 Xi'an Marathon (Half Marathon). This center is a landmark project of the Belt and Road Initiative, hosting numerous international conferences and exhibitions. Here, you will encounter the vibrant and modern Xi'an.
灞河沿线
Banks of Bahe River
赛道的后半段，全国跑友将沿灞河一路奔跑。这里空气清新，河景宜人，全面展示着西安生态发展的变化。
In the second half of the course, participants will run along the Bahe River. This area features fresh air and beautiful scenery, which effectively highlights the ecological development changes in Xi'an.
西安奥体中心体育场
Xi'an Olympic Sports Center Stadium
灞河之畔，宛如石榴花的西安奥体中心在这里“绽放”，它是2024西安（泰发祥）马拉松赛的赛道终点。每一名跑友的冲刺时刻将在西安奥体中心体育场的田径场专业跑道上进行。
On the banks of the Bahe River, the pomegranate-flower-shaped Xi'an Olympic Sports Center Stadium "blooms" here. It serves as the endpoint of the 2024 Xi'an Marathon, where runners will complete their journey on the professional track.
2024西安（泰发祥）马拉松赛鸣枪开跑倒计时，11月3日，等你来！
Let's count down for the 2024 Xi'an Marathon. November 3rd, meet you in Xi'an!
来源：曲江体育集团
Source of info: Qujiang Sports Group
图片仅做学习交流使用
Pics for info sharing only
编辑, 翻译 Editing, Translation: 张怡馨 Zhang Yixin
审核 Review：张雯妮 Zhang Wenni, 张校伟 Zhang Xiaowei
