即将到来的国庆假期，移动充电机器人将在陕西多个服务区“上岗”，为新能源汽车车主服务。
For the upcoming National Day holiday, mobile charging robots will be deployed in several highway service areas in Shaanxi to serve owners of new-energy vehicles.
当你在高速公路上遇到充电排队时，不妨寻找一下周边的移动充电配套服务，通过扫描二维码或者搜索小程序即可快速下单，带有智能驾驶功能的移动充电机器人就会来给你的电车进行充电。
When you make a stop at the charging station during your trip and the charging piles are fully occupied, you may consider the nearby mobile charging services. By scanning a QR code or searching for the supported WeChat mini program, you can quickly place a charging order, and a mobile charging robot equipped with smart driving capabilities will come to serve.
顾客只需扫描工作人员投放在服务区的二维码进入小程序，输入车辆信息下单后，移动充电机器人便会及时响应充电需求，为车辆提供充电服务。充电机器人储充容量为70kWh，可为3辆至4辆新能源汽车充电。
Customers only need to scan the QR code placed by staff in the service area to enter the WeChat mini program. When the order is placed, the mobile charging robot responds promptly to provide charging services. The charging robot has a storage capacity of 70 kWh and is capable of charging 3 to 4 new-energy vehicles.
这款移动充电机器人可以兼容多种规格的车型，能够实现充电10分钟、续航70公里左右的补能效果。
This newly launched mobile charging robot is compatible with various vehicle specifications and can provide a charging effect that allows for an approximately 70-kilometer drive after just 10 minutes of charging.
国庆假期期间，移动充电机器人将扩展至柞水服务区和临潼兵马俑停车场等车流量高峰区域。
During the upcoming National Day holiday, the mobile charging robots will be released at highway service areas such as the Zhashui service area (Shangluo City) and the parking lots at the Terracotta Warriors in Lintong District of Xi'an City.
根据公安部数据显示，截至2024年6月底，中国新能源汽车保有量达2472万辆；据中国电动汽车充电基础设施促进联盟统计，充电基础设施累计数量为1024.3万台，由此折算出来的桩车比大致为1:2.4。
According to data from the Ministry of Public Security of the PRC, by the end of June 2024, the number of new energy vehicles in China reached 24.72 million. According to statistics from the China Electric Vehicle Charging Infrastructure Promotion Alliance, the current cumulative number of charging facilities is 10.243 million, resulting in a calculated charger-to-vehicle ratio of approximately 1:2.4.
国庆假期过后，这些移动充电机器人将逐步投放至更多场景，如老旧小区、收费站、商业综合体、产业园区和停车场等，进一步拓宽服务范围，为广大新能源车主提供更加便捷的出行体验。
After the National Day holiday, these mobile charging robots will gradually be deployed in more locations, such as old residential communities, toll stations, commercial complexes, industrial parks, and parking lots. This will further expand the service range and provide a more convenient travel experience for a large number of new energy vehicle owners.
来源：三秦都市报，陕西交控集团
Source of info: Sanqin City Newspaper
Shaanxi Transportation Holding Group
图片仅做学习交流使用
Pics for info sharing only
编辑, 翻译 Editing, Translation: 张怡馨 Zhang Yixin
审核 Review：张雯妮 Zhang Wenni, 张校伟 Zhang Xiaowei
