在西安古老的城墙脚下，一杯香浓的咖啡在手，眼前是缓缓驶过的火车，这样的场景是否让你心动？近日，一家位于城墙附近的咖啡馆——“西安人的咖啡”，因其独特的地理位置和绝美的观景体验迅速走红，吸引了无数市民和游客前来打卡。
Sitting at the foot of the ancient city walls of Xi'an, with a fragrant cup of coffee in hand, one can watch the trains slowly pass by. Does this scene captivate you? Recently, a coffee shop near the city walls—"Xi'an People's Coffee"—has quickly gained popularity due to its unique location and breathtaking views, attracting countless locals and tourists alike.
浓郁的咖啡香氛弥漫在空气中，窗外，古老的城墙与现代火车交相辉映，构成了一幅动人的画面，引得众多游客纷纷驻足拍照留念。
The rich aroma of coffee fills the air. Outside the window, ancient city walls and modern trains create a captivating scene, attracting numerous visitors who stop to take photographs as mementos.
杭州游客陈先生分享说，西安在他的印象里是一座历史底蕴丰厚的城市，但看着窗外的绿色火车、复兴号、中欧班列一辆辆路过明城墙，有一种现代与历史交相辉映的穿越感，非常震撼。
Mr. Chen, a tourist from Hangzhou, shared his impression of Xi'an as a city rich in historical heritage. From his sitting spot, he observed green trains, Fuxing high-speed trains, and the China-Europe Freight Train passing by the Ming City Wall. This scene beautifully captured the striking contrast between modern and historical elements.
谈及咖啡馆的创意，老板张谦表示，这源于她2023年的一次偶然路过北关。当时看到火车从城墙安远门驶过，脑海中立刻浮现出《西安人的歌》中的那句“西安人的城墙下是西安人的火车”。与朋友商议后，决定以咖啡馆的形式，将这一独特景象呈现给更多人。
The inspiration behind the coffee shop, as explained by owner Zhang Qian, came from a spontaneous visit to the area in 2023. During her visit, she witnessed a train passing through the Anyuan Gate of the Xi'an City Wall. This moment reminded her of the line, "Beneath the city wall of Xi'an lies the train of the Xi'an people," from the popular local song "The Song of the Xi'an People". After discussing the idea with friends, she decided to share this unique experience with a wider audience by opening a coffee shop.
自今年4月开业以来，“西安人的咖啡”便以其独特的观景体验，吸引了大量游客前来打卡。据张谦介绍，一天大约有四五十列火车会路过这里。
Since its opening in April this year, "Xi'an People's Coffee" has attracted numerous visitors with its unique viewing experience. According to Zhang Qian, around 40 to 50 trains pass by this area every day.
除了观景体验，咖啡馆内的咖啡种类也是琳琅满目，从经典的美式咖啡到独具西安风味的特调咖啡，每一种都能让人陶醉其中。张谦介绍道：“冰峰美式、醪糟拿铁、盖碗提拉米苏等特色咖啡和甜品，深受顾客喜爱。”
In addition to providing a scenic viewing experience, the coffee shop offers an extensive selection of coffee, ranging from classic Americano to specialty coffees with unique Xi'an flavors. Each option is sure to captivate customers. As Zhang Qian mentioned, "The Ice Peak Americano, Jiuniang Latte, Gaiwan Tiramisu, and other specialty coffees and desserts are very popular among our customers."
店内特色饮品“冰峰美式”
The specialty "Ice Peak Americano"
此外，咖啡馆内还融入了大量火车元素，吸引了全国各地的火车迷，前来探访。为了进一步提升顾客的体验，张谦还计划推出定制款车票杯贴，让游客可以将自己城市的名称打印在杯贴上，如“西安到成都”“西安到上海”等，以此将西安与其他城市紧密相连。
The shop also features a variety of train-themed elements, which attract train enthusiasts from across the country. To further enrich the customer experience, Zhang Qian plans to introduce customized cup stickers designed like train tickets. These stickers will allow visitors to print the names of their own cities, such as "Xi'an-Chengdu" or "Xi'an-Shanghai", creating a unique connection between Xi'an and other cities.
来源：西部网
Source of info: CNWEST
图片仅做学习交流使用
Pics for info sharing only
编辑, 翻译 Editing, Translation: 张怡馨 Zhang Yixin
审核 Review：张雯妮 Zhang Wenni, 张校伟 Zhang Xiaowei
