中国的免签政策为外国游客和商务人士提供了前所未有的便利。据国家移民管理局统计，今年1-7月份，全国各口岸入境的外国人1725.4万人次，同比增长129.9%。签发口岸签证84.6万证次，同比上升182.9%。从144小时的过境免签，到区域性的入境免签，再到口岸签证入境，中国正以前所未有的开放姿态迎接世界。您可以通过12367服务平台及国务院客户端，轻松获取过境免签的服务与资讯，确保入境中国之旅顺畅无阻。
China's visa-free policies have made travel so much easier for foreign tourists and business people. According to the National Immigration Administration, China welcomed 17.25 million foreign visitors in the first seven months of this year, a 129.9 percent increase year-on-year; while port visas issued rose to 846,000, up by 182.9 percent. By offering 144-hour visa-free transit, regional visa exemptions and streamlined port visa services, China is embracing the world with unprecedented openness. For more details on China's visa-free policies and other services, please visit the 12367 service platform or the State Council app.来源：中国日报
Source of info: ChinaDaily
编辑 Editing: 张怡馨 Zhang Yixin
审核 Review：张雯妮 Zhang Wenni, 张校伟 Zhang Xiaowei
