位于西安北18公里黄金岸线的秦汉渭河湖泊湿地生态公园总面积达103万平方米，可满足运动、亲子、露营、垂钓等多元化户外休闲娱乐需求。
Qinhan Weihe Lake Wetland Ecological Park, located 18 kilometers north of Xi'an along the golden coastline of the Weihe River, covers an area of 1.03 million square meters. It caters to diverse outdoor leisure and recreation needs, such as sports, family activities, camping, and fishing.
秦汉新城重点打造的18.65公里渭河生态景观带，串联起多个游玩节点，2020年10月建成开放的秦汉渭河湖泊湿地生态公园，拥有超大湖泊群。
The Qinhan New City has focused on developing an 18.65-kilometer ecological landscape belt along the Weihe River, connecting multiple recreational nodes. The Qinhan Weihe Lake Wetland Ecological Park, completed and opened in October 2020, features a large cluster of lakes.
秦汉渭河湖泊湿地生态公园西起福银高速以东1.7公里处，东至渭河横桥以西1.9公里处，总面积达103万平方米。
The park along the Weihe River is located 1.7 kilometers east of the Fuyin Expressway and 1.9 kilometers west of the Weihe River Crossing Bridge, covering a total area of 1.03 million square meters.
亲水景观
Waterfront Landscape
利用原有地形地貌，秦汉渭河湖泊湿地生态公园营造生态水域29.3万平方米，布设亲水栈道5座、亲水栈桥4座、亲水平台3座、观景平台2座、百米喷泉1座、水幕电影1处。
The park along the Weihe River has transformed the original landscape and terrain into an ecological water area spanning 293,000 square meters. The park features five waterfront boardwalks, four bridges, three platforms, two observation platforms, a 100-meter fountain, and a water screen theater.
在这里，你可以在亲水栈桥上一览湖光潋滟，也可以在观景平台上欣赏碧水美景，看波光粼粼的湖面上水鸟结伴游憩。
Here you can enjoy the shimmering lake view from the waterfront boardwalk or admire the serene aquamarine scenery from the observation platform, watching the waterfowl glide gracefully across the glistening lake surface.
运动健身
Sports and Fitness
公园修建了健身步道3.2公里，另有足球场14块、网球场14块、篮球场12块、羽毛球场16块、门球场4块、乒乓球台28个，可满足不同运动健身需求。
The park features a 3.2-kilometer fitness trail and offers a variety of sports facilities, including 14 soccer fields, 14 tennis courts, 12 basketball courts, 16 badminton courts, 4 lawn bowling greens, and 28 table tennis tables. These amenities cater to a wide range of sports and fitness activities.
秦汉渭河湖泊湿地生态公园运动场地，曾举办青少年足球赛、飞盘邀请赛等各类赛事，是附近居民群众运动健身的首选地。
The park is also a popular venue for local residents to exercise and stay fit. It has hosted various sporting events, such as youth football matches and frisbee tournaments.
儿童游乐
Entertainment for Children
公园还修有总面积达7.9万平方米的儿童娱乐广场、休闲广场，包括阳光沙滩1处、儿童游乐区2处。
The park also features a children's entertainment plaza and a leisure plaza with a total area of 79,000 square meters, including 1 sunbathing beach and 2 children's play areas.
露营聚会
Camping and Gathering
秦汉渭河湖泊湿地生态公园绿化面积达57.1万平方米，围绕湖泊群种植的大面积林地和宽阔草坪，最适合户外露营、野餐聚会。
The park boasts a total green area of 571,000 square meters. The extensive forested areas and broad lawns surrounding the lake clusters are ideal for outdoor camping, picnicking, and social gatherings.
垂钓休闲
Fishing Area
以打造国内外知名路亚比赛基地及陕西省休闲垂钓标杆钻石级示范项目为目标，公园的340亩水域已建成拥有国际路亚船钓码头、旅游服务、环保配套等设施的路亚基地。
The park features a 340-acre water area that has been transformed into a world-renowned destination for lure fishing. It includes international lure fishing docks, tourism services, and environmental protection facilities. The aim is to establish a diamond-level demonstration project for leisure fishing in Shaanxi Province.
如果你是钓鱼爱好者，建议来这里体验一种与众不同的垂钓乐趣。
If you are a fishing enthusiast, feel free to come here and experience a unique and enjoyable fishing experience.
来秦汉渭河湖泊湿地生态公园，过一个精彩周末~
Visit the Qinhan Weihe Lake Wetland Ecological Park and enjoy an exciting weekend!
来源：西安文旅之声，西咸新区秦汉新城
Source of info: Xi'an Tourism
Qinhan New City of Xixian New Area
图片仅做学习交流使用
Pics for info sharing only
编辑, 翻译 Editing, Translation: 张怡馨 Zhang Yixin
审核 Review：张雯妮 Zhang Wenni, 张校伟 Zhang Xiaowei
