近日，西安一家文博馆举办了一场“流浪猫途”摄影艺术展。本次展览征集了来自全球三千余幅摄影作品及视频，以不同的视角、不同的观点，聚焦不同的画面，展现出它们纯真、渴望的眼神与其背后的流浪故事，让流浪“毛孩子”的身影走进大众视线，呼吁社会关注流浪动物保护。此次展览将持续至2025年1月31日。
Recently, a cultural museum in Xi'an hosted a photography exhibition titled "Map of Stray Cats." This exhibition features over 3,000 photographic works and videos worldwide, capturing various perspectives and viewpoints that showcase the innocent, yearning gazes of these stray "furry kids" and the stories behind their wandering lives. The exhibition aims to raise public awareness of the plight of stray animals and encourage greater social concern for animal welfare protection. The exhibition will continue until January 31, 2025.
本次展览除了摄影艺术展和公共互动展两个板块，还有流浪猫相关主题创作体验等众多线下交流活动。
This exhibition features photography art exhibitions and public interactive exhibitions, also offering various offline exchange activities themed with stray cats.
在摄影师的镜头下，一只只流浪“毛孩子”走进大众视线。
Under the photographer's lens, stray "furry kids" come into the public eye.
流浪猫主题摄影展通过丰富的文化资源，增添了许多的艺术氛围。
The exhibition adds a rich artistic atmosphere through its abundant cultural resources.
本次展览中很多展品都是用纸箱子做成，既环保又让观众了解到流浪猫的喜好。
The current exhibition showcases various exhibits made from cardboard boxes, which are environmentally friendly and provide insight into the preferences of stray cats.
一张张照片让更多人关注到流浪猫的生存现状，了解这个话题背后所蕴含文明城市的社会意义。
The photos have brought more attention to the living conditions of stray cats, helping people understand the social significance behind this issue in civilized cities.
每一张照片都仿佛在诉说着一个关于流浪猫的故事，吸引了众多观众驻足观看。
Each photograph seems to tell a story about stray cats, drawing many viewers to stop and observe.
纸箱子做成的迷你地图，标明了学校里每一只“毛孩子”被找到的位置。
The miniature map made from cardboard boxes indicates the locations where each "furry kid" was found on the school grounds.
充满创意的照片，记录了无数流浪动物的精彩瞬间，影展还设置了多个互动环节，观众可以通过扫描二维码了解每幅作品的背后故事。
Creatively captured photos document the remarkable moments of countless stray animals. The exhibition also features interactive segments where visitors can scan QR codes to learn the stories behind each work.
此次摄影展的开幕，不仅是一次艺术盛宴的呈现，更是一次社会责任的担当。
This exhibition is not only a presentation of an artistic feast, but also an undertaking of social responsibility.
除了摄影作品外，众多文创产品都出现了“毛孩子”的身影，这些互动环节不仅增强了观众的参与感，更让影展成为了一次传递爱心与正能量的公益活动。
In addition to photographic works, there are various cultural and creative products themed around "furry kids". The interactive activities and sections not only boost the audience's sense of participation but also transform the exhibition into a public welfare event that conveys love and positive energy.
本次展览设置了DIY环节，参观者可根据自己喜爱的图案和颜色来创作独一无二的作品。
This exhibition also features a DIY section, where visitors can create unique works based on their preferred patterns and colors.
来源：西部网
Source of info: CNWEST
图片仅做学习交流使用
Pics for info sharing only
编辑, 翻译 Editing, Translation: 张怡馨 Zhang Yixin
审核 Review：张雯妮 Zhang Wenni, 张校伟 Zhang Xiaowei
