今天小编为你推荐西安4个小众慢节奏闲逛地，去采集秋末的闲适与美好~
Join with us to explore four niche, slow-paced places in Xi'an to stroll and collect the leisure and beauty at the end of autumn.
玄风桥
Xuanfeng Bridge Alley
图/小红书 Pic from Xiaohongshu@闲大发发发发
玄风桥位于西安城墙建国门内，道路两侧的商铺和居民楼林立，整条街都是高大的梧桐树和老槐树，在这里散步，时间仿佛慢了下来。
Xuanfeng Bridge Alley is located inside the Jianguo Gate of Xi'an City Wall, with shops and residential buildings lining both sides of the road. The entire street is lined with tall plane trees and old pagodas, where a leisurely stroll can slow down the time.
图 Pic/遇见碑林 Meet Beilin
图 Pic/西安吃喝玩乐Enjoy
玄风桥巷道形成于明初，长一百余米。如今，街道两旁的店铺里藏着数不尽的市井美食，吸引无数西安本地食客前来打卡。
Xuanfengqiao Alley was formed in the early Ming Dynasty and stretches over a hundred meters in length. Nowadays, the streets are lined with shops hiding countless local delicacies, drawing many Xi'an locals to come and check in.
太阳庙门街
Taiyangmiaomen Street
这条宝藏街道位于朱雀门和小南门中间，是许多老西安人童年里难忘的记忆，也是隐藏在城墙下的一条美食街。
This treasure street, located between Zhuque Gate and Xiaonan Gate, evokes nostalgic memories of many old Xi'an residents from their childhood. It's also a hidden food street behind the city wall.
太阳庙门的名字起源于明朝末年，因街上建有“太阳庙”而得名。
Taiyangmiaomen Street, originating from the late Ming Dynasty, was named after the "Sun Temple"(Taiyang Miao in Chinese) built on the street.
古老的街道上，如今遍布各式各样的文艺小店。端着一杯特调咖啡坐在店外，享受那份难得的松弛与惬意。
The ancient street now teems with a variety of artistic boutiques. Holding a cup of specially brewed coffee and sitting outside the shop, one may savor the rare relaxation and delight.
图 Pic/西安XI'AN
当夜色完全笼罩，位于太阳庙门街的Take Five酒吧将会不定期上演一场优雅的“阳台音乐会”，此时，路过的行人都会放慢脚步，欣赏着属于西安的浪漫。
When the night fully descends, the Take Five bar on Taiyangmiaomen Street occasionally hosts an elegant "Balcony Concert". Passers-by will slow down their steps, savoring the romance of Xi'an.
半坡国际艺术区
Banpo International Art District
图 Pic/今日灞桥 Baqiao Today
半坡国际艺术区由西北三棉厂区改建而成，它的诞生是城市工业遗址转型的成功范例。如今，这里已成为市民和游客了解艺术的重要窗口。
Banpo International Art District transformed from the former site of Northwest Cotton Mill No. 3. Its creation is a successful example of urban industrial heritage transformation. Today, it has become an important window for citizens and tourists to understand art.
图 Pic/今日灞桥 Baqiao Today
各种老建筑、老物件、老式汽车、涂鸦墙和雕塑，文艺范儿满满。
Various old buildings, objects, classic cars, graffiti walls, and sculptures stand here, exuding a strong artistic vibe.
图 Pic/文化艺术报社 Culture and Art Newspaper
街区还有很多开放式的展馆和艺术工作室值得一逛，更有许多别致的咖啡馆、美食店、艺术展
供人们休闲娱乐。
The neighborhood also boasts numerous open-air pavilions and art studios worth exploring, along with many chic cafes, gourmet shops, and art exhibitions, offering leisure and entertainment for visitors.
天桥湖国际露营地
Tianqiao Lake International Camping Site
位于秦岭脚下的天桥湖国际露营地依山傍水，是西北首个湖畔运动型营地集群。
Located at the foot of the Qinling Mountains, Tianqiaohu International Camping Site is nestled between mountains and waters, serving as the first lakeside sports-oriented camping cluster in northwest China.
图 Pic/小红书 Xiaohongshu@陆肆佳
错落有致的帐篷分布在绿草如茵的草地上，围坐在湖边，与大自然融为一体。
Tents are scattered in an orderly manner across the lush green grass. Join with your friends, gather by the lakeside, and blend with nature.
驱车开往城市边缘，枕着星空而眠，远离城市喧嚣，去户外拥抱浪漫秋天吧。
Drive to the edge of the city, sleep under the stars, get away from the hustle and bustle of the city, and go outdoors to embrace the romantic autumn.
来源：西安文旅之声
Source of info: Xi'an Tourism
图片仅做学习交流使用
Pics for info sharing only
编辑, 翻译 Editing, Translation: 张怡馨 Zhang Yixin
审核 Review：张雯妮 Zhang Wenni, 张校伟 Zhang Xiaowei
