2025年1月5日0时起，现在由西安北至深圳北的G828/G825次高铁将延伸至香港西九龙站。
Starting from 0:00 on January 5, 2025, the G828/G825 high-speed rail train from Xi'an North Station to Shenzhen North Station will be extended to reach the West Kowloon Station in Hong Kong.
这趟列车上午11:05从西安北站始发，于当天21点09分到达香港西九龙站，全程约10小时。
This train departs from Xi'an North Station at 11:05 AM and arrives at the Hong Kong West Kowloon Station at 9:09 PM on the same day, with a total journey time of approximately 10 hours.
这意味着，西安市民可乘高铁直达香港，无需中转。“上午西安肉夹馍，晚上香港菠萝包”的网络热梗也将成为现实中的“理想慢生活”。
Residents of Xi'an can now travel directly to Hong Kong via high-speed rail, eliminating the need for transfers. This means they can enjoy Roujiamo in the morning and savor pineapple buns in Hong Kong by evening, all in a single day.
西安的古今历史交汇、香港的中西方文化交汇，使两地成为交流兼收并蓄的璀璨明珠。直达高铁开通后，从西安浐灞“后海”到香港维多利亚港的“转场”，也仅需10个小时！
The rich history of Xi'an, both ancient and modern, and the blending of Chinese and Western cultures in Hong Kong, are shining examples of exchange and integration. Thanks to the opening of the direct high-speed rail, it will take only one day to enjoy both the waterfront landscape in Xi'an and Hong Kong.
本趟列车从西安北站出发，一路途经河南、湖北、湖南、广东等省份，味觉也“一路向南”，可以有机会品尝到各地美食。西安和香港两个目的地，更是各自拥有丰富且吸引人的美食文化。早上在西安吃着肉丸糊辣汤，晚上就能在香港喝一碗“靓粥”，这种美食体验，光是想想就足以令人垂涎三尺啦！
This train departs from Xi'an North Station and travels through the provinces of Henan, Hubei, Hunan, Guangdong, and others. Along this culinary journey, you'll have the chance to sample local delicacies from each region. Both Xi'an and Hong Kong boast rich and vibrant food cultures. In the morning, you can enjoy a hot and spicy meatball soup in Xi'an, and in the evening, you can savor a bowl of delicious congee in Hong Kong. Just thinking about this gastronomic experience is pretty alluring.
西安是一座不折不扣的“博物馆之城”，同样，香港也拥有各类不同的文博场所。这其中，于2022年正式与公众见面的香港故宫文化博物馆，已成为西安游客赴香港自由行的“必打卡点位”之一。此外，香港博物馆、香港铁路博物馆、香港海防博物馆、香港太空馆等，也是令人流连忘返的好去处。
Xi'an is widely recognized as a "museum city," and Hong Kong also boasts a rich variety of cultural and museum venues. Among these, the Hong Kong Palace Museum, which officially opened to the public in 2022, has become a must-visit destination for tourists from Xi'an traveling to Hong Kong. Additionally, Hong Kong Museum, Hong Kong Railway Museum, Hong Kong Museum of Coastal Defence, and the Hong Kong Space Museum are all excellent places to explore.
西安⇋香港，即将到站，你准备好了吗？
High-speed train from Xi'an to Hong Kong, are you ready?
来源：西安发布
Source of info: Xi'an Release
图片仅做学习交流使用
Pics for info sharing only
编辑, 翻译 Editing, Translation: 张怡馨 Zhang Yixin
审核 Review：张雯妮 Zhang Wenni, 张校伟 Zhang Xiaowei
