享誉中国的黄龙、九寨沟景区被誉为国内秋日赏景的绝佳之地，每年都吸引着大批游客前往。
The Huanglong and Jiuzhaigou scenic areas, renowned in China, are hailed as the ideal destinations for autumn sightseeing, drawing large crowds of tourists each year.
8月30日，新建四川成都至青海西宁铁路，镇江关至黄胜关段正式开通运营，乘动车去黄龙九寨打卡美景更为方便。
On August 30th, the new railway section from Chengdu to Xining, specifically the part between Zhenjiangguan Town and Huangshengguan Town in Sichuan Province, officially commenced operations. This makes it more convenient to take a high-speed train to Huanglong and Jiuzhaigou scenic areas.
现在从西安乘动车出发，最快需5小时52分即可到达黄龙九寨。
With departure from Xi'an via high-speed train, it now takes 5 hours and 52 minutes as the soonest to reach Huanglong and Jiuzhaigou scenic areas.
从西安北站出发，可乘坐动车去往成都东站，再转乘去往黄龙九寨站。
Now you can depart from Xi'an North Station, make a transfer at Chengdu East Station, then transport to Huanglong Jiuzhai Station.
去程车次
Depart from Xi'an
返程车次
Return to Xi'an
在黄龙九寨站，有直达黄龙、九寨沟景区接驳车，完全实现了高铁和景区的无缝衔接。去往九寨沟景区单程票价51元起，黄龙景区单程车费28元起，6点到23点区间循环发车。
At Huanglong Jiuzhaigou Station, there are direct shuttle buses to the Huanglong and Jiuzhaigou scenic areas, facilitating seamless connection between rail station and scenic spots. The one-way fare to Jiuzhaigou scenic area starts from 51 yuan, while the one-way fare to the Huanglong scenic area starts from 28 yuan. Buses operate in a loop from 6 AM to 11 PM.
来源：西铁资讯
Source of info: China Railway Xi'an Group
图片仅做学习交流使用
Pics for info sharing only
编辑, 翻译 Editing, Translation: 张怡馨 Zhang Yixin
审核 Review：张雯妮 Zhang Wenni, 张校伟 Zhang Xiaowei
